sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "gemeine".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Sln . in sbh . oblike so izposojene iz srvn . gemeine ' občinska skupna posest ' poleg adj . gemein , stvn . gimeini ' splošen ' .
Gemeine pa izvira iz pragermanske besede gamains, ki je sorodna tudi z latinsko besedo comunis z istim pomenom, torej skupen.
Prevzeto iz srvnem . gemeine ‘ občinska skupna posest ’ , kar je izpeljano iz srvnem . gemein ‘ skupen ’ , nem. gemein v enakem pomenu .
Gemeine pa izvira iz pragermanske besede gamains , ki je sorodna tudi z latinsko besedo comunis z istim pomenom , torej skupen .
Erjavec se je pri oblikovanju termina najverjetneje oprl na nemški izraz gemeine, türkische Affe, ki ga je nato kalkirano prevedel v slovenščino.
Maksimilijan ni uspel s splošnim državnim davkom (gemeine Pfennig), ker ga nihče ni plačeval.
Maksimilijan ni uspel s splošnim državnim davkom ("gemeine Pfennig"), ker ga nihče ni plačeval.
Vse druge ulomke zovemo v nasprotje decimalnim ulomkom navadne ulomke ( gemeine Brüche ) .
Divji ali konjski kostanj (gemeine Rosskastanie, aesculus hippocastanum) je iz severne Azije k nam pirnešen in zdej je že povsod domač.
Jerebika ali jerebikovec (gemeine Eberesche, Vogelbeerbaum, sorbus aucuparia) zrase 60 do 70 čevljev visoka in se da za več rečí prav dobro podelati.
Tako je v članku An das gemeine Wesen javnost pozival k podpori dessavskega filantropina .
Velki ali černi jesen (gemeine Esche, Fraxinus excelsior); to lepo drevó dorase visočino do 130 čevljev in starost od 200 do 300 lét.
Midva tega ne izpremeniva: „Deutsch ist nobel, slawisch ist für’s gemeine Volk.“ Mož je govoril bridko resnico.
Smreka (gemeine Fichte, Pinus picea ali Abies excelsa) zrase tudi 160 do 180 čevljev visoka in po 5 do 8 čevljev debela.
Pesji jezik, zdravilui (gemeine Hundszunge) 382 Pesji peteršilj, glej steničjek.
Divji janež, navadni (gemeine Biebernelle) 577 — veliki (große Biebernelle) 576 Divji luk, glej podlesek.
Volčja jagoda (vierblättrige Einbeere) 231 Volčje jabelko (gemeine Schlutte) 138 — jabelko, glej kokorik.
Ramšela, navadna (gemeine Kreuzblume) 600 — rumena (buxbaumblättrige Kreuzblume) 731 Ráva. glej pírika.
Pesikovina, navadna (gemeine Heckenkirsche) 162 — planinska (Alpen-Heckenkirsche) 163 Pesja smrt, glej lisják.
Morilka drevesnih semenic (Baumsämlingstödter) 747 Morilka kapusovih semenic (Kohlsämlingstödter) 506 Morska čebula (gemeine Meerzwiebel) 225 Mošnjičnik, glej volčje jabelko.