sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "idiomih".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Človeška izkušnja se v takšnih idiomih odseva, saj se človek in živali ob strahu fizično zmanjša in pokrči.
Vsa tri čustva so prisotna tudi v jeziku in idiomih.
V trinjastih idiomih jetra metaforično predstavljajo posodo za (negativna) čustva.
V korejščini se v idiomih pojavljata izraza nat 낯 (fizični in metaforični obraz) in eolgul 얼굴 (fizični obraz).
V korejskih idiomih jezik nastopa izključno kot organ za govor.
V kolokacijah so transparentni , torej jih razumemo same po sebi v idiomih pa so netransparentni , torej jih ne razumemo samih po sebi .
V idiomih, metaforah in metonimijah magistrsko delo raziskuje podobnosti in razlike med jezikoma.
Ugotavljajo pa, da predvsem pri zelo pogostih in dobro poznanih idiomih govorci pri procesiranju najverjetneje ne potrebujejo vsakič sproti aktivirati konceptualnih metafor.
Tudi pri idiomih je razumevanje zelo odvisno od širšega konteksta, v katerega so vključeni.
Tako lahko slovarji podajajo informacije o kolokacijah, idiomih in drugih vidikih, kako se besede povezujejo med seboj.
Slovenski in korejski jezik uporabljata podobne primarne konceptualne metafore, ki se na površju, v metaforičnih jezikovnih izrazih (idiomih), različno izražajo.
Primerjava vključuje samo metafore in metonimije, ki so vidne v analiziranih idiomih. znanjem.
Primerjava konceptualnih metafor in metonimij vsebuje izključno tiste, ki jih je moč opaziti v analiziranih idiomih.
Pri idiomih s sestavino vrag pa idioma v takšni obliki ni.
Očitno je, da o tem, kateri organ bo nastopal v idiomih, odloča kultura, ne konceptualni sistem.
Namen naloge je tako raziskati konceptualizacijo čustev v slovenskih in korejskih somatskih idiomih.
Magistrsko delo raziskuje konceptualizacijo čustev v somatskih idiomih, zato uvodu sledi predstavitev posebnosti korejskega pojmovanja čustev in telesa.
Kri v teh idiomih metonimično nadomešča nekaj dragocenega, bogastvo ali življenjsko energijo.
Ključno je, da v teh jezikih drugi organi ne morejo nadomeščati vloge jeter v idiomih.
Geneolingvistika v jeziku vidi seštevek dejstev, vsako posebej primerja z ustreznimi dejstvi v sorodnih idiomih in v idiomu predniku.