sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "jsme".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zjisťovali jsme také, jakým způsobem jsou tvořena slova v původním textu a v jaké podobě se v obou překladech objevila.
Ze všech tří textů jsme vypsali i některé fráze, zvolání a jednu zkomoleninu (dyplom → dyploj).
Většinu slov se nám podařilo najít ve zmíněných slovnících, ostatní jsme vyhledali na internetu.
V některých případech jsme také navrhli jiné, poněkud vhodnější překladové řešení.
Takže jo, si myslím, že jsme se stali kamarády.
Sere me , že vypadaš na počitači jako uplne jinej človek a když jsme spolu porad te neco zatahuje .
Protože jsme vycházeli z polského jazyka, analyzovali jsme všechny neologismy, které se objevují v originále.
Nejprve jsme vypsali všechny neologismy z originálu v polštině a v překladech vyhledali jejich české a slovinské ekvivalenty.
Když bych te chtela jen využit , tak už jsme davno v posteli .
Jsme byli v tom samém kurzu češtiny pro cizince.
Co jsme o celkovém dojmu lunet pověděli, nepozbývá tím ovšem platnosti.
Byli jsme unaveni a usedli jsme se na klády.
"[...] ... takže jo, myslím, že jsme se stali kamarády.
Zmínili jsme je jako protipól přístupu , který podává „ hotové “ poznání s iluzí hladkého přenosu od učitelů k žákům .
V této studii jsme se zaměřili na pojetí vzdělávání a vybrané výukové strategie , které v kontextu kooperativním pracují s konfliktem , nesouladem , disharmonií .
V každém případě jsme neustále upozorňováni na to , že v budoucnosti si jen málo lidí udrží stejné zaměstnání po celý život .
Uvádíme opět několik poznámek k dané strategii , které jsme zformulovali na základě pozorování výuky a následného dotazování zúčastněných .
Tímto příspěvkem jsme se snažili upozornit na to , že existují empiricky ověřené strategie , založené na teoretickém rámci .
Setkali jsme se s jedním zaměstnancem , jehož náplní práce bylo zametat roztržené sáčky s čajem a udržovat podlahu v čistotě .
A jak jsme na tom s váho po této odtučňovací kůře ?