sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "materni govorec".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Človek ni materni govorec slovenščine, kar je slišati.
Če govorec kolokacijo uporabi narobe, na primer reče to cook coffee namesto to make coffee, najverjetneje ni materni govorec angleščine (prav tam).
Začnite se pripravljati na izpit – čeprav ste materni govorec angleščine , se morate seznaniti s formatom in potekom izpita .
Zatem je prevod podrejen jezikovnemu pregledu , ki ga opravi lektor , ki je materni govorec jezika prevoda .
V tretjem koraku nastopi lektor , ki je materni govorec jezika prevoda , na koncu pa morebitne napake odpravi še vodja projekta .
V eksperimentu je vse štiri govore podal materni govorec angleščine in izkušen predavatelj.
Tudi moški materni govorec je poved spremenil na način, da je vprašanje začel z vprašalnico ali.
To različico je nato poklicni prevajalec (materni govorec angleškega jezika) prevedel nazaj v angleški jezik.
Skupno jim je bilo le to, da nihče od njih ni bil materni govorec slovenščine.
Razlikujeta pa se učiteljev način popravljanja in popravljanje, ki ga materni govorec izvede v slučajnem naravnem sporazumevanju.
Pri reformulaciji materni govorec ciljnega jezika učenčevo besedilo preoblikuje z namenom, da bi bil njegov jezik čim bolj podoben naravnemu.
Pri nas vsak izdelek pregleda lektor , ki je materni govorec jezika prevoda .
Prevajanje zahteva disciplino , učenje , redno izpopolnjevanje in izkušnje in ni nujno , da ima materni govorec vse naštete kvalitete .
Prav zato je pomembno poznavanje izvajalca pesmi, ki ni nujno materni govorec angleščine, navkljub temu, da je njegova pesem v angleščini.
Pomembno je poudariti tudi dejstvo, da je prevajalec materni govorec angleškega jezika, ki se je slovenščine naučil pozneje.
Poleg prevajanje je vključeno tudi lektoriranje , lekturo pa opravi materni govorec jezika , v katerega je bilo besedilo prevedeno .
Na taboru bo prisoten materni govorec angleščine , ki bo pomagal pri usvajanju tujega jezika .
Modelni govorec (španski materni govorec) ni napravil antikadence.
Materni govorec bo popravil le napake, ki otežujejo razumevanje, in prosil za razlago ali potrditev izrečenega.
Jaz lahko še tako dobro govorim tuji jezik , vendar ne bom nikoli mogla govoriti tako dobro kot nekdo , ki je materni govorec .