sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "polstavke".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo polstavke med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Znotraj povedi pisci tvorijo vrinjene stavke, polstavke in pristavke, s katerimi natančneje določajo zapisano ali dodajajo še kakšno informacijo ali mnenje.
Verze pesmi smo razdelili na polstavke, ki pa jih skladatelj poveže z mentalno cezuro.
V četrtem poglavju smo predstavili deležja in deležijske polstavke v ruščini.
V uvodu smo zapisali, da smo v analizo vključili vse polstavke, ki smo jih našli na začetku povedi.
V tej raziskavi raziskujemo polstavke na začetku povedi in prav ti so zanimivi z besedilnega vidika.
V naslednjih podpoglavjih bomo vendarle poskusili čimbolj celostno opisati slovenske polstavke in predstaviti njihovo rabo.
V nadaljevanju bomo razložili, zakaj ti primeri ne spadajo med polstavke.
Tovrstne polstavke običajno parafraziramo z glagoloma être (bil je bosih nog) ali avoir (imel je bose noge).
Torej vejica ločuje klasične vrinjene stavke in tudi vrinjene pastavke ter polstavke .
Slovenski pravopis polstavčne prilastke uvršča kar med polstavke , stavčne prilastke pa med prilastkove odvisnike .
Skladenjska analiza francoskih polstavkov na začetku povedi je pokazala, da so prevajalci polstavke v prevodu ohranjali redko.
Ruska deležja tvorijo polstavke, ki so podrejeni glavnemu stavku in ne morejo tvoriti samostojne povedi.
Posebej smo preučili ohranjene polstavke in opozorili na nekaj posebnosti pri prevajanju (prevajanje struktur pred polstavkom in raba časov).
Popularni tisk uporablja vso barvitost jezika, polstavke in vprašanja, risbe (strip) uporablja namesto besed in teksta in piše v neformalnem jeziku bralcev.
Podobno obsodi pridevniške in deležniške polstavke, v jedru katerih tako deležnik kot pridevnik igrata pridevniško vlogo in izražata le lastnost ali stanje.
Pisci vrinjene stavke, polstavke in pristavke od preostalega besedila najraje ločijo z vejico, predvsem pri vrinjenih stavkih se pojavljajo tudi pomišljaji.
Način ubesedovanja v ruskih preambulah mednarodnih pogodb je izredno ustaljen, saj lahko v njih pričakujemo deležijske polstavke.
Na podlagi zbranih povedi, ki na začetku vsebujejo gerundijske, deležniške, predložne nedoločniške, pridevniške in samostalniške polstavke, smo opravili kontrastivnoprevodoslovno analizo.
Na podlagi analiziranih francoskih polstavkov in njihovih prevedkov v slovenščino lahko zaključimo, da so prevajalci polstavke ohranili v redkih primerih.
Korpus je bil sestavljen ročno; ob branju knjige smo sproti izpisovali najdene francoske polstavke, potem pa še njihove prevode iz slovenskih del.