Kontekst.io
sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "računalniško podprto prevajanje".
Podobni izrazi in sinonimi za

računalniško podprto prevajanje

Kliknite za poizvedbo
delo s podatkovnimi bazami
Fran.si
0.01
85%
s pomnilnikom prevodov
Fran.si
0.01
85%
memoq
Fran.si
0.01
83%
trados
Fran.si
0.01
82%
optično prepoznavanje znakov
Fran.si
0.01
81%
objektno orientirano programiranje
Fran.si
0.01
80%
sdl trados
Fran.si
0.01
80%
multiterm
Fran.si
0.01
79%
učenje desetprstnega slepega tipkanja
Fran.si
0.01
79%
namizno založništvo
Fran.si
0.01
79%
ocr optical character recognition
Fran.si
0.01
79%
html css in javascript
Fran.si
0.01
79%
programiranje cnc strojev
Fran.si
0.01
78%
app inventor
Fran.si
0.01
78%
owl-s
Fran.si
0.01
78%
content management systems
Fran.si
0.01
78%
computer aided software engineering
Fran.si
0.01
78%
sledenje očesnim premikom
Fran.si
0.01
78%
urejevalnike besedil
Fran.si
0.01
78%
programiranje mikrokrmilnikov
Fran.si
0.01
78%
skriptni jezik javascript
Fran.si
0.01
78%
sdl trados studio
Fran.si
0.01
78%
sencha touch
Fran.si
0.01
78%
objektno programiranje
Fran.si
0.01
78%
expression blend
Fran.si
0.01
78%
groupware
Fran.si
0.01
78%
desetprstno slepo tipkanje
Fran.si
0.01
78%
cad cam cae
Fran.si
0.01
78%
ado.net
Fran.si
0.01
77%
blockly
Fran.si
0.01
77%
konkordančnik
Fran.si
0.01
77%
content management system
Fran.si
0.01
77%
ecms
Fran.si
0.01
77%
m-učenje
Fran.si
0.01
77%
spletna učilnica moodle
Fran.si
0.01
77%
word excel power point
Fran.si
0.01
77%
lumion
Fran.si
0.01
77%
prostodostopno
Fran.si
0.01
77%
računalniško podprto načrtovanje
Fran.si
0.01
77%
3d slicer
Fran.si
0.01
77%
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo računalniško podprto prevajanje med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
strojno prevajanje
Fran.si
70.28
75%
strojni prevajalnik
Fran.si
76.12
73%
šepetano tolmačenje
Fran.si
72.75
70%
konferenčno tolmačenje
Fran.si
73.17
70%
konsekutivno prevajanje
Fran.si
73.84
70%
lektoriranje in prevajanje
Fran.si
73.61
68%
podnaslavljanje
Fran.si
67.34
68%
konsekutivno tolmačenje
Fran.si
71.95
67%
simultano tolmačenje
Fran.si
66.51
66%
simultano prevajanje
Fran.si
65.73
61%
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zvezek je kot terminološka podatkovna baza na voljo tudi za prenos v katero koli orodje za računalniško podprto prevajanje (npr.
Z namenom olajšati proces prevajanja , ki ga opravljajo ljudje , je bilo tako razvito računalniško podprto prevajanje .
Vse prevode , izdelane ob uporabi določenih orodij za računalniško podprto prevajanje , je mogoče preoblikovati v pomnilnik prevodov ( oz. translation memory ) .
Uporabljajo orodja za računalniško podprto prevajanje in dobro poznajo tudi druge prevajalske pripomočke .
Tehnične spretnosti vključujejo orodij za računalniško podprto prevajanje in urejevalce virov.
Tako prevajalci kot projektni vodje pri svojem delu uporabljajo različne možnosti, ki jih ponujajo orodja za računalniško podprto prevajanje.
Računalniško podprto prevajanje zviša kakovost prevodov ( poenotenje terminologije ) , poveča obseg prevodov in zmanjša naročnikove stroške .
Računalniško podprto prevajanje omogoča veliko doslednost in kakovost prevodov , obenem pa prihrani dragoceni čas .
Računalniško podprto prevajanje lahko vključuje standardne slovarske in slovnične programe .
Raziskava je pokazala , da se računalniško podprto prevajanje v slovenskem prostoru vrednoti kot zelo pomemben ali vsaj pomemben člen prevajalskega procesa .
Prevajalci prevajajo v urejevalniku orodja za računalniško podprto prevajanje, ki jim omogoča pogled na izvirno besedilo in prevod.
Pomembnem vir so orodja za računalniško podprto prevajanje, ki gotovo pripomorejo k zagotavljanju kakovosti prevodov.
Orodja za računalniško podprto prevajanje omogočajo prevajalcem , da pri prevajanju samodejno gradijo pomnilnik prevodov in enostavno upravljajo terminologijo .
Orodja za računalniško podprto prevajanje , predvsem v kombinaciji s pomnilniki prevodov in terminološkimi bankami , bistveno olajšajo , pohitrijo ter izboljšajo delo prevajalcev .
Omenili so na primer, da za prevajanje uporabljajo orodja za računalniško podprto prevajanje tudi zato, ker jih zahteva naročnik.
Obstoječe računalniško podprto prevajanje je na primer odlična osnova za nadgradnjo in uporabo pri prevajanju v prihodnosti.
Nekoliko boljše je sicer računalniško podprto prevajanje ali uporaba računalniškega programa kot pomagala pri prevajanju besedila .
Dosledno uporabljamo orodja za računalniško podprto prevajanje oz.
Across združuje prednosti orodij za računalniško podprto prevajanje , terminoloških orodij , aplikacij za vodenje naročil in orodij za vodenje prodaje .
Število besed kot osnovno mersko enoto uporabljajo tudi programske opreme za računalniško podprto prevajanje pri analizi besedilnih datotek .