sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sclavus".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Po šestem stoletju so se pri grških in latinskih zapisovalcih začele uveljavljati tudi krajše oblike teh poimenovanj: sklavos in sclavus.
Servus je bil bolj služabnik , skrbnik , čuvaj pri gospodarju , sclavus ( vojni ujetnik ) pa le suženj .
Latinski sclavus je v italijanščini prešel v schiavo .
Ko skuša ugotoviti , od kod ime Slovani , zavrže razlago prek latinske besede ' sclavus ' ( suženj ) , ampak pove , da prihaja to od besede ' slava ' .
» Trojeglavnih postavk izvaja ime Slovani iz besede slovo , iz besede slava in iz latinske besede sclavus ( suzhenj ) .
Dunajski in graški univerzitetniki iz slavonskega prostora s središčem v Zagrebu so pred tem praviloma označeni kot Sclavus .
» Nipomembno , da je ime Slovanov v arabshchini Saqlaba videti , kakorda bi bilo izpeljano iz latinskega sclavus .
SCLAVUS pomeni suženj , Rimljani so namreč Slovane množično kupovali za poljedelska dela .
Pogosto srečamo še ime " Sclavus " , kar je narekovala potreba po razlikovanju od Hermana Alemanusa ali Suevusa , prevajalca arabskih filozofskih del iz 13.
Sclavus comes from Byzantine Greek sklabos (pronounced sklä?v?s) "Slav," which appears around 580.
Partly a borrowing from Latin. [b]Etymons:[/b] French [i]esclave[/i]; Latin [i]sclavus[/i].
Sclavus comes from Byzantine Greek sklabos (pronounced sklävōs) "Slav," which appears around 580.
Ker je bila beseda Slavus ( Slovan ) nadvse podobna besedi sclavus , so tudi Slovanu rekli Sclavus .
V zgodovinskih virih in literaturi se Herman navaja še kot " Dalmata , Sclavus in Secundus ".
The spelling is based on Old French esclave from Medieval Latin sclavus, "Slav, slave," first recorded around 800.
Rimljani so sužnju , robu , slugi , ujetniku , dekli , hlapcu , ščavu in podobnim podrejencem rekli ali servus ali sclavus .
SS., XI, 87): „Temporibus vero gloriosi regis Francorum Dagoberti Samo nomine quidam Sclavus manens in Qua- rantanis, fuit dux gentis illius.
Lošek, 102, ki Sama v 9. stoletju označi za Slovana (Samo nomine quidam Sclavus), ljudstvo pa Karantance (Quarantani).
Slave, angleški izraz, izhaja iz sclavus, grško σκλάβος, kar je generični izraz za Slovana.
K.Gantar , Herman de Charintia , jezik in slovstvo 10 , 1965 , 230 ) Rodno Koroško imenuje Herman » Patria nostra « sebe pa podpisuje tudi z imenom Hermannus Sclavus .