sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "trpne".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo trpne med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Zato je v prevodu trpnik pogosto preoblikovan v aktiv; nekatere trpne glagolske oblike so prevedene še s samostalniki ali neosebnimi glagolskimi oblikami.
Za prehod iz trpne nezavednosti v vprašalno zavest je bil potreben ta razkol, ta razpoka, to izdrtje.
Včasih se zdi , da se v glavni romaneskni vlogi ne želi in noče prepoznati , med pripovedjo raje uporablja trpne kot aktivne konstrukcije .
Vzorci angleških glagolov so v povprečju manj obseţni, saj iskalniki v nize konkordanc zajemajo trpne povedi, ki so izločene iz analize.
V učbenikih nismo zasledili dvojnega zanikanja, uporabe trpne oblike glagola in nepremišljene uporabe zaimkov, ki povzročajo dvoumnost besedila.
V izbranih učbenikih nismo zasledili rabe dvojnega zanikanja, trpne oblike glagola ali nejasne rabe zaimkov.
Tukaj lahko zaključim, da so trpne povedi v slovenščini brez izraženega vršilca dejanja enake nemškim povedim dvočlenske oblike trpnika.
Trpne povedi so tiste , v katerih se vršilec dejanja ne kaže .
Trpne oblike se naredijo avtomatsko, in sicer tako, da predmet v tožilniku postane osebek, glagol pa se prestavi v trpno obliko.
To ne velja za trpne stavke, ki se oblikujejo s pomožnim glagolom bekommen.
Ta oblika je sestavljena le iz trpne oblike polnopomenskega glagola.
Seveda pa odpuščanje ne pomeni trpne pasivnosti , ampak razpoloženje svobode duha , ki načrtuje in izvaja spravo med ljudmi .
Prva možnost zadeva trpne zglede z by-zvezo, pri katerih pomen predložnega dopolnila neodvisno zapolni spremenljivko x.
Primere napačne rabe tožilnika sem v primerih podčrtala, trpne oblike pa označila s krepko pisavo.
Pri pretvorbi tvorne povedi v trpno predmet v tožilniku postane osebek trpne povedi.
Preizkušnje , ki jih prestajajo deklice na poti do zrelosti , so bolj trpne narave .
Nic vec muko trpne hoje po velikih mapah , samo da prides do nekega zanimivega mesta .
Najpogostejše so bile trpne oblike v nemščini izražene v sedanjiku (nem.
Med neprimerne besede spadajo pogosto rabljena glagolska deležja, npr.: "izpostavljajoč, govoreč", povratni glagoli, npr.: "dogaja se" in trpne oblike, npr.: "sklenjeno je".
Dvočlenska oblika je sestavljena iz trpne oblike polnopomenskega glagola in skladenjskega osebka.