slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "haben".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
dijalog sa zvaničnim motoom Sajma: Pet dana u Frankfurtu čini razliku. Nemački prevod ove srpske rečenice glasi: Haben Sie die entsheidenden 5 minuten Ihres Lebens für uns? Pedantni i dobri organizatori, Nemci su, naravno, na prvo mesto
isto otužan. On je presrećan kad može da nas uverava kako jedva čeka da se opet digne krajina na Francuze: die ' Hunde haben noch immer die Jacke nicht voll. [ 7 ]
kapetana Špicnera (Festungsgericht Trebinje, 374 / 15:10), gde se doslovno veli: Auf Befehl des Herrn Hptm. Spitzner haben wir dieses Vieh ohne jedwede Empfangsbestatigung, einfach abgetrieben.
za slobodan razvoj. Ravnopravnost jezika i kulture garantovana je ustavom: "Burger der DDR sorbischer Nationalitat haben das Recht zur Pflege ihrer Muttersprache und Kultur. Die Ausubung dieses Rechts wird vom Staat gefordert "(član 40).
insistiranjem stranke, u jednom je trenutku malo povisila glas, ali još uvek u granicama uljudnosti, i upitala: Haben Sie mich verstanden? In welchem Staat befindet sich das Gebiet? Da, logično pitanje: u kojoj se državi nalazi ta oblast
svoje pomoćne glagole o tome sam već pisala post. Što se tiče nemačkog jezika postoje takođe 3 pomoćna glagola: - sein - haben - werden
. Deo po deo, najbolje po rečenicu. Može da posluži. Srpski prevod nemoj ni u bunilu da probaš, rezultat je u stilu " Haben Sie merdevine? "
ne može da stigne da okopa sam vinograd, kratak dan pa ne može da stigne. Šta će, kako će, nego ajd ' da pozove svoga komšiju habena . Veli mu: Učini mi toliko, komšija haben, pomozi mi da okopamo vinograd Haben, kao dobar komšija, pristane, i onda
dan pa ne može da stigne. Šta će, kako će, nego ajd ' da pozove svoga komšiju habena. Veli mu: Učini mi toliko, komšija haben , pomozi mi da okopamo vinograd Haben, kao dobar komšija, pristane, i onda zapnu na rad zajedno, i to je onda: ich habe
će, nego ajd ' da pozove svoga komšiju habena. Veli mu: Učini mi toliko, komšija haben, pomozi mi da okopamo vinograd Haben , kao dobar komšija, pristane, i onda zapnu na rad zajedno, i to je onda: ich habe gegraben. Haben je dakle u ovom slučaju
mi da okopamo vinograd Haben, kao dobar komšija, pristane, i onda zapnu na rad zajedno, i to je onda: ich habe gegraben. Haben je dakle u ovom slučaju pomoćni glagol, to jest, glagol koji je pritekao u pomoć grabenu. Jest, ali nije bio onda samo
, draže je od toga što se nije izgubilo, što imamo. Tačan smisao pogodio je Kirste: »Wiederfinden gilt uns nehr als Haben «. "[ 108 ] O istome stihu prevoda govori u svom prikazu i Obrad Sanović, tvrdeći da naprosto neodpovndb originblu »
hrvatskom latinicom grad Jagodina.Španac ga čita kao Hađodina, slično ko surutka mleku.Jeder menš mus zajn hajmat haben ser geehrter Bender.I nemački može srpskom ćirilicom, zar ne
H je malo mekše nego naše h. Nemci imaju tri glasa h, grleno (kao u reči "acht "), slično našem ali malo mekše (kao u reći " haben ") i vrlo meko (kao u reči "ich ").
o živopisu iz 1514. potvrđuje i putopisac Stefan Gerlah, koji je još 1573. pisao o njemu sa pohvalama:,, Raitzen haben eine schöne gemalte Kirchen darinnen vingsherum. "Prema tome, sloj fresaka koji se najverovatnije nalazi ispod