slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "homonimija".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
među jezičkih homonima. homonimije , naime činjenica da se redovi sinonima u srpskom jeziku (kao i u drugim slovenskim jezicima) često formiraju
bitnije (jako važnu ulogu pri tome često imaju turcizmi, i to može da se smatra za karakterističnu crtu baš srpske homonimije ).
jezika. "[ 5 ] homonimije eksplicitno izdvojio iz diferencijalnog poljsko-srpskog rečnika ovu kategoriju reči (u to vreme je, otprilike, L.
, te o mjestu takvih oznaka u ukupnom leksičko-semantičkom sistemu jezika primaoca (polisemija, sinonimija, homonimija , antonimija). Drugim riječima, vremenom se jedan broj orijentalizama svrstavao u istorizme ili postajao dio
uzrok komičnih situacija, bilo da je do njega došlo spontano, ili kao posledica greške u razumevanju nastale usled homonimije - slične zvučnosti reči iz istog jezika, ili iz stranog jezika koji se paralelno koristi. [ 24 ] Igre rečima
je pretežan broj viceva tesno povezan sa samim jezikom - iznikao neposredno iz jezičke upotrebe, iz stilskih figura i homonimije , iz bukvalno shvaćenih jezičkih slika i pogrešno korišćenih gramatičkih pravila. Poput prethodnika na čije ideje se
triglosije, pošto u svakodnevnoj komunikaciji najviše koriste lokalni govor. To je razlog što često zbog jezičke homonimije i sinonimije dolaze u situacije da greše i da pred drugarima ispadnu smešni. Škola, donekle može da otkloni taj problem
kreativnoj laboratoriji glasovne nizove i zvukovna ponavljanja, alogičnosti i ritamsku razuđenost, eufoniju, homonimiju , disonancu, onomatopeju, fonologiju, glasovnu fakturu i instrumentaciju za stvaranje zvučnih (zaumnih) pesama.
. Tamo se terminološki insistira na postojanju mnoštva izdvojenih jezičkih jedinki. Zapaža se mestimično homonimija termina (slovenački) budući da se upotrebljava samo po jedna leksema za više navedena dva posebna pojma, prilikom
druh slova, koja se po strukturi i smislu sasvim podudara sa srpskohrvatskom (vrsta reči). Zapaža se i međujezička homonimija između jednog dela slovenskih jezika u kojima se termin reč upotrebljava u značenju sh. govor (rarole). To su
varijanti, umesto zlatnog lanca i priveska, spominje se buket pravih lala. Dakle, u ovim legendama je iz homonimije , iz iste zvučnosti pojmova različite vrste, izvedena uzročno-posledična veza. Polazeći od prve, neposredne
i arhaičnog prilikom poređenja, tako da su iste jezičke pojave različito tretirane u dva jezika. Međujezička homonimija utiče utoliko što se srpska reč "mesto ' ' u bugarskom prevodi kao" selo ' ', što se videlo iz ranije navedenih primera.
reči. Transkripcija i transliteracija prilikom prevođenja. Kategorija približnosti i prevođenje. Sinonimija. Homonimija . Antonimija.
koje možemo nazvati formalnim razlikama. Druga grupa bi sadržala semantičke razlike koje obuhvataju međujezičku homonimiju , šire ili uže značenje istovetne lekseme u oba jezika, redosled (strukturu) značenja iste lekseme u oba jezika. U ovu
stranog porekla u bugarskom i srpskom jeziku postaje složenija. Obratićemo pažnju na dve pojave: 1) međujezičku homonimiju i 2) razlike u značenju iste lekseme u oba jezika.