slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "madarski".
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Ptica madarskom jeziku nisu izdate čak ni radne sveske .
, neka neko onda kaže da se stvari nisu promenile istakao je Dačić . Madarski predsednik Ferenc Madl raspisao je 28. oktobra referendum o dvojnom državljanstvu .
. Naglasila je da su veliki doprinos njenom uspešnom studiranju upravo pružile Romkinje i Romi aktivisti koji su utrli put za mlade i uvek su tu kao podrška i porodica kojoj oseca da pripada i iz koje crpi snagu . madarskom , romskom i rumunskom i da je za dve godine postojanja opravdao svoje postojanje jer pripadnicama nacionalnih grupa olakšava izlazak iz kruga nasilja .
u razvoju školstva takode oznacava prekretnicu. Poceli su se primenjivati školski zakoni i pravila koja su važila u Kraljevini Srbiji. Ta, srpska narodna veroispovedna škola je postojala sve do 1920. godine. Najstariji dokument te škole potice iz 1874. godine. Pored ove srpske škole, po sacuvanim knjigama, saznajemo da je od 1887. godine radila i opštinska cetvororazredna osnovna škola, koja je od 1903. godine imala i dodatna dva razreda, pa je bila šestorazredna sa madarskim nastavnim jezikom. Još 1823. godine katolicki župnik crkve Svete Terezije u Subotici, Josip Šarcevic požuruje umnožavanje škola u Subotici, jer ih nije dosta u odnosu na broj stanovnika, a zbog velikog gradskog prostora škole su mnogo udaljene jedna od druge. Narocito smatra za potrebno da se u Aleksandrovu pored srpske pravoslavne škole otvori i katolicka škola. Tek od 9. marta 1843. godine imamo konkretan podatak o katolickoj školi u Šandoru, jer je tog dana sklopljen
škola Prestolonaslednik Petar ", a od 1938. godine nosi ime Knez Pavle ", dok druga škola nosi ime Natoševic ". Školska zgrada koja je zidana pre Prvog svetskog rata bila je renovirana i sasvim je zadovoljavala tadašnje potrebe velicinom i funkcionalnošcu. Sa tri ucionice, preko osamdeset klupa, mogla je da primi do 200 ucenika. U prvoj posleratnoj školskoj godini 1919 - 20. godine nastava je u Šandoru bila organizovana pored državog, odnosno srpskog, i na bunjevackom , madarskom i nemackom jeziku. Uvodenje osmorazrednog osnovnog školovanja, na mesto dotadašnjeg cetvororazrednog, pada u vreme madarske okupacijske vlasti. Školi je naziv promenjen aprila 1941. godine u Szabadkai Sándori Állami Népi Iskola ( Državna narodna škola u Subotici - Aleksandrovu ). Pored ovih škola u Aleksandrovu je radio i Dom za trahomaticnu decu, sa specijalnom školom, koja je nosila ime Filip Višnjic ".
je zidana pre Prvog svetskog rata bila je renovirana i sasvim je zadovoljavala tadašnje potrebe velicinom i funkcionalnošcu. Sa tri ucionice, preko osamdeset klupa, mogla je da primi do 200 ucenika. U prvoj posleratnoj školskoj godini 1919 - 20. godine nastava je u Šandoru bila organizovana pored državog, odnosno srpskog, i na bunjevackom, madarskom i nemackom jeziku. Uvodenje osmorazrednog osnovnog školovanja, na mesto dotadašnjeg cetvororazrednog, pada u vreme madarske okupacijske vlasti. Školi je naziv promenjen aprila 1941. godine u Szabadkai Sándori Állami Népi Iskola ( Državna narodna škola u Subotici - Aleksandrovu ). Pored ovih škola u Aleksandrovu je radio i Dom za trahomaticnu decu, sa specijalnom školom, koja je nosila ime Filip Višnjic ".
- Subotica. Instanca koja je nadzirala i organizovala rad škola u periodu izmadu dva svetska rata, bilo je I i II Školsko nadzorništvo koje je bilo podredeno centralnim organima, a od 1934. godine Sreskom nacelstvu. Sacuvana arhivska grada se odnosi na razvoj osnovnog školstva na teritoriji Aleksandrova i okonih salaša. Kako se menjao društveni okvir ( Habzburška, pa Austrougarska monarhija, Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca, pa Kraljevina Jugoslavija, perid madarske vlasti za vrema Drugog svetskog rata, socijalisticka Jugoslavija i najnivija burna zbivanja ) tako se menjao i školski sistem: od najstarije škole iz 1804. godine, koja je radila u okvirima školske autonomije koju su uživali Srbi u Austriji, do opštinske narodne škole koja je radila paralelno sa srpskom, i dve šandorske i niza salaških škola u periodu izmedu dva svetska rata. Jezik grade je vecinom srpski, ali i hrvatski ( bunjevacki ), i madarski i nemacki. Kolicina grade
Jugoslavija, perid madarske vlasti za vrema Drugog svetskog rata, socijalisticka Jugoslavija i najnivija burna zbivanja ) tako se menjao i školski sistem: od najstarije škole iz 1804. godine, koja je radila u okvirima školske autonomije koju su uživali Srbi u Austriji, do opštinske narodne škole koja je radila paralelno sa srpskom, i dve šandorske i niza salaških škola u periodu izmedu dva svetska rata. Jezik grade je vecinom srpski, ali i hrvatski ( bunjevacki ), i madarski i nemacki. Kolicina grade je 133 knjige i jedna arhivska kutija, što cini 1,20 dužni metar. Grada je iz škole 25. maj "preuzata 1990. godine. Nakon rada na sredivanju, tokom 1998. godine, ustanovljeno je da je ukupna kolicina preuzete grade 129 knjiga, od kojih su mnoge oštecene ili samo u listovima, i jedna fascikla spisa, koji su razvrstani i stavljeni u kutiju .
u većoj meri i za Budim. I neke činjenice iz kulturnog života ukazuju na tadašnje stanje: u štampariji Peštanskog univerziteta, koja se tada nalazila u Budimu, štampano je između 1778. i 1803. g. 295 nemačkih, 192 mađarskih i 118 srpskih publikacija; od 1804. do 1824. g. 257 nemačkih, 236 mađarskih izdanja i 241 publikacija na srpskom jeziku; izmedu 1825. i 1849. g. 372 nemacka izdanja, 951 mađarsko i 312 publikacije na srpskom. Prema tome tek u drugoj cetvrti proslog veka su madarska izdanja dobila prevagu. Još jedan primer: 1812. osnovano je stalno nemačko pozorište u Pešti, dok je mađarsko Narodno pozorište tek 1837. g. otvorilo svoja vrata .
djevojka iz Vukove zbirke i svoj prevod te pesmice. To je prvi Vitkovićev objavljeni prevod iz srpske narodne poezije. Mihailo Vitković je bio prvi koji je sa originala prevodio narodne pesme na mađarski jezik. Njegov prevodilački rad znači pravi prodor srpskohrvatskog narodnog pesništva u mađarsku književnost iako je F. Kazinczy već mnogo ranije, 1789. g. po Goetheu preveo Hasanaginicu. Vitković je svojim prevodima iako nije najsrećnije odabirao originale pokazao madarskim pesnicima bogatstvo novih motiva i različite mogućnosti novog, drukčijeg načina pevanja. Vitkovićev primer sledeli su i drugi mađarski književnici, kao Ferenc Kölcsey, Jözsef Bajza i Ferenc Toldy. Oni su se latili prevoda srpskih narodnih pesama, obično sa nemačkog jezika. Srpska narodna poezija je u ono vreme značila senzaciju za čitavu evropsku književnu i kulturnu javnost kao nepokvarena, originalna narodna umotvorina visokih umetničkih kvaliteta. Brojnim
stražu pod hitno Spremni smo da pomognemo u razradi detalja vezanih za ovu oblast. Dok se ne oformi civilna straža, radno vreme svih lokala u gradu trebalo bi ograničiti do ponoći, i ovu meru striktno primenjivati, bez obzira na godišnje doba ; Madarska koalicija 24000 Subotica
poremećen ili u potpunosti neobrazovan. Ako već ne razumeš svrhu sarkazma upotrebljenog da bi se oni koji drugima priređuju neugodnosti i potom savetuju da se "sele iz grada" izložili identičnoj neugodnosti i potom kaznili ako se shodno principima za koja se zalažu ne "odsele iz grada" već usude da se bune, onda se ili leči, ili završi obavezno osnovno obrazovanje sa boljim prosekom od 2. Da, naveo si citiram "ni govora o sirokopojasnom fasizmu sem par grupica Srpskih i Madarskih fasista koji se protive ideji autonomije ", nijednom rečju ne pominjući druge fašista koji jesu za autonomiju ( čak i negirajući da uopšte postoje osim "ovih drugih" ) ali bi da malo proteruju "dođoše ". Cela analogija koju tako GLUPO pokušavaš da podmetneš da su samo protivnici autonomije fašisti, a" širokopojasnog fašizma "osim njih uopšte nema, samim time postaje redundantna i veoma je jasna tvoja zla namera da protivnike autonomije etiketiraš kao fašiste ,
na slovo L, na stranici gde je LICEMERJE, i poslao bih tu stranicu na tvoju adresu, no čak i ako si glup, valjda je i tebi sada jasno zašto sam te nazvao "pravim glupanom" . Madarskih fasista koji se protive ideji autonomije ", sta ti tu nisi razumeo? Ovo je istina, ali ja tu nigde ne kazem da su ljudi koji su protiv autonomije fasisti, vec da su ove fasisticke grupe protiv autonomije.Da li sada razumes ?
na ovog pravog glupana Slavia. To ako je neko protiv autonomije ne znači da je fašista. A kad ovi "nefašisti" što jesu za autonomiju ( kojih je upravo šačica ) krenu da viču kako će da proterivaju "dođoše ", kako će da im oduzimaju državljanstva, kako će da im nacionalizuju imovinu, kako se to gospodine" pametni "zove ? Madarskih fasista koji se protive ideji autonomije. Par krtola je trulo, ali je njiva i dalje plodna .
okupilo pored drevnog spomenika Stounhendž u Engleskoj kako bi gledalo izlazak sunca iznad Vltšira i uživalo u najdužem danu u godini . madarski grad pre 2025 - e, morate razumeti da ne mozemo sve odjednom .