slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "slovacki".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
. Ne zaboravimo da su u to vreme stvorili svoja besmrtna dela najveći pesnici poljskoga romantizma: Mickjevič, Slovacki , Krasinjski, Zaleski, Malčeski, Goščinjski i dr.
sva najveća imena poljske starije kao i novije književnosti, i to po najboljim delima. U toj kolekciji su: Mickjevič, Slovacki , Krasinjski, Mihal Čajkovski, Stefan Garčinjski, Ciprijan Norvid, Lucijan Sjemjenjski, Maurici Goslavski, Roman
na poklon poljske knjige od nekog "neimenovanog ". Mogao je to biti Kozlovski. Među tim knjigama nalaze se Kraševski, Slovacki , Njemcevič i drugi. Nešto kasnije pokloniće nešto poljskih knjiga neki "nepoznati ". Biće da je to poslao Milkovski.
[ 540 ]; za Jadvigu i Jagjela od Šajnohe kaže Popović da je "najbolje možda delo sadašnje poljske literature" [ 541 ]; Slovacki je "jedan od najboljih poljskih pisaca" [ 542 ]; a povodom prevoda "čuvene pesme" Malčeskog Marija u Viencu, Popović
bilo dovoljno, možemo reći i da i ne. Ne zato što ne nalazimo u našim prevodima zastupljene velike poljske romantičare Slovackog , Krasinjskog, Goščinjskog, Zaleskog i dr. Jedino je Mickjevič bio popularan, i za svoju popularnost kod Srba ima da
koja imaju i Srbi nista manja i nista veca. U Vojvodini se ravnopravno upotrebljavaju svi jezici i srpski i madjarski i slovacki i rusinski i svi ostali koje nisam naveo. Nacija Vojvodjanin ne postoji koliko je meni poznato. Povratak Varsavskog
3 ] Spisak Rajkovih prevoda sa poljskog možemo upotpuniti mnogobrojnim imenima kao što su, da pomenemo samo krupnija: Slovacki , T. T. Jež, Adolf Digašinjski, B. Prus, M. Balucki, M. Konopnjicka, Okonski i dr. Prema citiranoj bibliografiji,
samo jedna rečenica u kojoj Veljko Petrović moli Benešića da mu pošalje prevod Slovackog. [ 7 ] Zašto baš Slovackog? Sa Slovackim se V. Petrović verovatno upoznao takođe posredstvom Rajka, koji je od Slovackog preveo "Poslednju uspomenu na Lauru "
. [ 7 ] Zašto baš Slovackog? Sa Slovackim se V. Petrović verovatno upoznao takođe posredstvom Rajka, koji je od Slovackog preveo "Poslednju uspomenu na Lauru ". [ 8 ] Od devet prevoda Slovackog načinjenih do 1926. godine morao je Petrović
upoznao takođe posredstvom Rajka, koji je od Slovackog preveo "Poslednju uspomenu na Lauru ". [ 8 ] Od devet prevoda Slovackog načinjenih do 1926. godine morao je Petrović nešto da čita (jer ne verujemo da je mogao da čita u originalu). Sigurno je
" Anhelija ", prevod Rajkov i najverovatnije "Lilu Venedu" u odličnom Benešićevom prevodu (M. H. 1910). Slovackom budili su takođe, ali već u zrelim godinama (što saznajemo iz jednog Petrovićevog pisma iz Beograda 7. II 1928,
đak Jagelonskog univerziteta, veliki poklonik poljske literature. "() Meni je često Andrić citirao kraće stvari od Slovackog a Adam Pribićević neke monologe iz njegovih tragedija, pa to je divno, divno. Hajde oveseli nas tako nečim ".
, vidimo da V. Petrović ne rezignira od Benešićevih prevoda Slovackog: "(...) Ja ipak mislim da bi Ti mogao prevesti od Slovackog nešto kraće i za SKG ". Piše "nešto kraće" jer mu je Benešić verovatno poslao svoj prevod podužeg epa J. Slovackog "U
, toliko koliko će dočarati neodoljivu komiku demodiranih starudija, isto kao sad bi iz istih razloga, prevodio Slovackog ja pesničkim rekvizitima Mite Popovića ".
KOMENTAR slovacki internacionalac Martin Skrtel, pokidao ligamente kolena na mecu sa Manchester City-em. Iz kluba navode kako Skrtelu