od samih šesnaest strana i pod naslovom Razgovor kraljice Lidije iz pakla, istomačen u slovinskomu jeziku i složen u pjesancu od gospodina dun Nikola Lukovića. [ 453 ] Kada je cela ta zabuna načinjena, prčanjski župnik i skromni književnik
deseterac, s odmorom iza pete stope (original ima 93 stiha). Norvid je menjao neke pojedinosti, tako da ova žalosna pjesanca ostavlja u ovom ruhu gdegde moglo bi se reći komičan utisak. Tako on za labudove kaže da bi se već odavno pomaknuli (
jedan putopisac opisao kako treba. Ispričavam se čitatelju što sam se, eto, malo prepustio nasladi. Pjesanca slavi carevoj, stihovi 306 i dalje
Popis i ocjena narodnih bokeških spisatelja i njihovih djela, 29. Vulović je na istom mestu pomenuo još "tri sveske pjesanca G. Balovića, u kojima su pjesme što se u Balovića velikoj zbirci ne nalaze "pa se to ponekad shvata da su od J. Balovića
jazik vo 1774 a veќe vo 1778 i na francuski jazik vo Bern, e daden prviot prevod na poznata srpska narodna pesna "Žalosne pjesance plemenite Asanaginice ". Majkata na francuskiot romantizam - Gospoѓata de Stal - sekako pod vlijanieto na Herder i