slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevedenoj".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
donnola (vidi Grimma), to, jamačno, po istoj prevedenoj langobardskoj riječi. Nije li i nevjestica,
u knjizi, Čarobnjak život i vreme Nikole Tesle, prevedenoj i kod nas, prvi bavio psihološkim aspektom
, predsednika Međunarodnog PEN. U ovoj knjizi, prevedenoj na sve veće svetske jezike, Džon Ralston Sol na
ovog slogana. Opet je reč o uvezenoj i trapavo prevedenoj poruci kupcima, umesto da izmisle neku
Darvaši koji je u knjizi novela Nabaviti ženu, prevedenoj na nekoliko evropskih jezika, na neobičan i
da je vodonepropusna ili vodootporna. Na prevedenoj deklaraciji koja se nalazi na kutiji, obavezno
, jedan od osnivača Fondacije. prevedenoj na sve jezike sveta, a osnivači ističu da je
" Retorike ", ako ne i pre U toj "Retorici" ( prevedenoj sa starohelenskog od Marka Višića, u Okružnom
) navodi se... prevedenoj sa starohelenskog od Marka Višića, u Okružnom
živo delo, a ne bibliografski podatak o mrtvoj prevedenoj knjizi. - Eto, ja se raspričao preko mere, jer je
je dr Moizes Naim, najpoznatiji po knjizi prevedenoj na 18 jezika Zabranjeno: Kako krijumčari,
njihovim lokalnim zajednicama. prevedenoj verziji, prevod je obuhvatio kompletan
dublja značenja kriju se u bajci (Šarl Pero) prevedenoj u balet nad baletima, (Petipa i Čajkovski, 1890
sveta, u knjizi Gerilsko ratovanje, tada već prevedenoj na većinu svetskih jezika, preporučuje:
u kojoj su rođeni, nego na dramskoj literaturi prevedenoj na naš književni jezik, jer govor je tisućama