slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodenje".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
identifikacije potencijalnih polaznika seminara, obezbedivanje prevoza i smeštaja ucesnka seminara i predavaca, prevodenje i štampanje radnih materijala za seminare, obezbedivanje neophodne opreme za nesmetanu realizaciju seminara,
za seminare, obezbedivanje neophodne opreme za nesmetanu realizaciju seminara, obezbedivanje simultanog prevodenja za ucesnike, kao i obezbedivanje lokalnog transporta za ucesnike i trenere. Organizovane su sledece radionice: Prvi
. Oblasti interesovanja: metodika nastave jezika i književnosti u tradicionalnoj nastavi i studijama na daljinu, prevodenje strucnih i književnih tekstova, savremena anglofona književnost, studije kulture.
vodi jedinstvenu elektronsku bazu podataka o svim privrednim subjektima sa teritorije Republike Srbije. prevodenja privrednih subjekata iz trgovinskih sudova u Registar Agencije za privredne registre bila je potpuno besplatna i za
iz trgovinskih sudova u Registar Agencije za privredne registre bila je potpuno besplatna i za podnošenje zahteva za prevodenje nije se naplacivala nikakva novcana nadoknada.
preporukama, sve javne ustanove treba da preduzmu odgovarajuce mere da bi obezbedile adekvatne službe za tumacenje i prevodenje za manjine, ukljucujuci pravovremeno prevodenje svih zvanicnih dokumenata kako bi ucestvovanje manjina bilo
odgovarajuce mere da bi obezbedile adekvatne službe za tumacenje i prevodenje za manjine, ukljucujuci pravovremeno prevodenje svih zvanicnih dokumenata kako bi ucestvovanje manjina bilo obezbedjeno u javnom životu multikulturalne okoline
PREZIMENA? Nisu ih valjda TURCI terali da tada u to vreme uzmu prezimena porobljenog i obespravljenog Srpskog naroda? Prevodenje populacije sa jedne u drugu veru je dosta cesta pojava u istoriji. Srbi ne kriju da su u 10. veku primili Hrišcanstvo
Srbi Dubrovcani. Papa Lav Trinaesti je bio uveren da su Dubrovcani, pocetkom 20. veka, vec bili pripremljeni za prevodenje u hrvatstvo, pa je, svojom bulom, ovaj zavod preimenovao u "Hrvatski zavod Svetog Jeronima ".
neurološki poremećaji; Kuproenzimi poremećaj metabolizma kateholamina; Ceruloplazmin ferooxidaza neophodna za prevodenje gvožđa iz fero u feri oblik pre vezivanja za transferin.
konektuju na umreženi video sistem. prevodenja analognih CCTV kamera u umreženi video sistem. Ovo je važno posebno kod glomaznih instalacija gde mogu da postoje
' ' Nis i Vizantija ' ' i imam samo reci hvale za domacine i organizaciju skupa. Posebno bih istakla simultano prevodenje i uopste tehnicke uslove za prezentovanje radova, odnosno zadovoljstvo sto sam imala prilike da slusam izlaganja
arhiv iz Užica publikovali su 1984. god. nebočno vrijedne istorijske dokumente. Ti istorijski dokumenti, čije je prevodenje na srpski jezik trajalo oko deset godina, sakupljeni su u tri knjige a naslov ove jedinstvene zbirke je: TURSKI
, kulture i funkcionalno-prostorne strukture objekta. Studenti usvajaju veštine uocavanja društvenih fenomena i prevodenja njihovih osobenosti u prostorne formacije koje služe potrebama odredenih korisnika. Pitanje društvene
engleske i americke knjizevnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu bavi se knjizevnom teorijom kritikom i prevodenjem sa engleskog. Kolumnu "Virtuelna knjizevnost" pise od 2000. godine. "