slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodiš".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
zatrovan smrtonosnim otrovom hrišćanstva, da ti nije dosta to što si ti u zabludi, nego se usuđuješ da i mnoge druge prevodiš u nju. Ali, iako smo to čuli, nismo poverovali u to, jer znamo da si blagorodan i pobožan pristalica naše vere. Na to
je da ostane kod njih a jedan tebi da sa drugim dokumentom pošalješ kancelariji Payweb na Kipar. Ne treba ništa da prevodiš , samo to stavi u koverat i pošalji ponovo na Kipar.
po njoj? No doznavši da je ta lestvica bila praslika Djeve Marije, po reči crkvene pesme: "raduj se moste koji na nebo prevodiš , i lestvice visoka koju Jakov vide "- on će shvatiti zašto anđeli na njoj ne imađahu mira. Jer v molitvah neusipajuščaja
. Za jezike tek mislim da nisu za introvertne ljude, i mislim da tu nema šta puno da se objašnjava, osim ako ne misliš da prevodiš pisana dela.
, a ja nikad nisam bežao od ulice, od kafane, od ljudi, i to se valjda samo u tebe uliva, taj jezik. prevodiš , mada sam prevodio i neke budalaštine za pare, kad ni krevet nisam imao. Nekako me uvek povezuju s prevodima Bukovskog,
" govori: "Dok se ujutru spremaš za posao, dok pereš zube, dok se voziš gradskim autobusom na drugu obalu Save, dok prevodiš (), dok peglaš i piljiš kroz prozor na opusteli ponoćni novobeogradski bulevar, uvek si zajedno sa nekim, i, više od
sam ja to hteo da kažem ' ' da je raspad države započeo tada ' '? Pomenuo sam Slovenačku netrpeljivost prema državi a ti to prevodiš na svoj način, pa sa tim prevodom dalje raspravljaš i, sportski rečeno, poentiraš čim kažeš Milošević, ceo svet protiv
fan i da se češće ne slažem nego što se slažem sa [... ] prevodiš tekstove i ne pišeš o vremenskoj prognozi već iznosiš svoje stavove. Ono što mi se ne sviđa je hiperprodukcija, tvoji
tutorijali prevodiš Da li znaš za neki besplatan software koji može da se koristi za komponovanje radio reklama, dakle, ništa preterano
počela da me zove u dnevnu sobu, i za nju tako karakterističnim tonom kad je uznemirena, da ponavlja: Gorane, dođi da prevodiš . Moj engleski tad već nije bio loš, neka televizijska stanica je imala uključenje u valjda CNN. To su distorzije
koji već može da se nađe na internetu, osim ako ova ' ' naša ' ' autorka nije izmislila reč ' ' fabulozno ' '. Grozomorno prevodiš ' ' autorko ' '.
onima koji plove Raduj se, drešitelju grehovnih okova Raduj se, pute, koji odvodiš na nebo Raduj se, moste. koji prevodiš u život večni Raduj se, izvore neiscrpni Raduj ce, paju večni, krasni i divni Raduj se, cvete vere nebeskoga vrta Raduj
ti povećava mogućnost zaposlenja. Npr. ako upišeš ruski jezik, već kao student možeš volonterski ili honorarno da prevodiš tekstove, radiš u nekom call centru i sl. Kao student socijalnog rada, možeš da se baviš volonterskim radom u
sa radom sa onih pozicija kao prvi put. Ulošci su se istrošili pre neku noć, prilikom prevođenja sredstava. Ako treba da prevodiš tehniku, kupi uloške. Uvek je tako bilo, starešine su ih kupovale same. Beda. Dao mi je 15 uložaka od 4,5 volta, a
pojma ko je šta rekao, kome šta treba da prenesem i šta ne treba da kažem jer uvek ima nešto kao iz Tesne kože Ovo nemoj da prevodiš , pitaj ih je l će još jedan viski. Onda drugovi stranci kažu da je vreme za ručak na koji ja ne mogu da odem. I nikako nisam