slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodnu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
medija Adama Brigsa i Pola Koblija, sve do najavljenog Međunarodnog novinarstva Žan Pol Martoza, obogatila su prevodnu naučnu literature i omogućila značajan iskorak u proučavanju medija na našem jezičkom području. Sa druge strane ,
da u predstojećem periodu obuhvati kapitalna dela iz različitih oblasti društvenih i humanističkih nauka, domaću i prevodnu književnost .
Prvog svetskog rata, od kojih su neki publikovani i upravo tokom one decenije kad Jesenjin počinje da ulazi u srpsku prevodnu književnost .
kneza Svetislava godina 1073. i 1076. U jednom od njih nalazi se znamenita slika samog kneza i njegove porodice. Uz prevodnu književnost javljaju se i originalne crkvene propovedi, naročito znamenitog kijevskog mitropolita Ilariona ( XI
. prevodnu rumunsku i svetsku književnost Literra. Prvi broj je posvećen vezama rumunske i srpske književnosti, a sledeći će
pisci izazivaju više pažnje od onih koji još nisu poznati čitaocima i urednicima. Ukrajinski čitaoci čitaju prevodnu književnost i na ruskom jeziku, ali u kratkom pregledu osvrnuću se na najnovnije ukrajinske prevode .
antike, epigrafi iz antičkih pisaca i sl ), paje u tom smislu ovde taj termin korišćen i primenjivan na romanesknu prevodnu književnost koja svojom suštinom i sklopom spada u sentimentalistički stilski tok, iako nosi neke spoljne naznake
delovanja, ali je sasvim izvesno da su one zapravo učinile onaj presudan uticaj na dramsko stvaralaštvo, pa čak i na prevodnu literaturu i definitivno uvođenje narodnog jezika na scenu. Rasprave o tome su se u Javnosti zaplitale upravo posle
, ali možemo pretpostavljati da će pre ili kasnije ponovo da ogladne, jer je oblapornost u njihovoj prirodi. Na nemačku prevodnu kulturu, čini mi se, povoljno je uticala oklonost da su kasnije snažno izrazili potrebu da nadoknade ono što je
nevinosti i krivice u jednom društvu. Osim što se bavi prevodilačkim radom, Drinka Gojković je urednik časopisa za prevodnu književnost "Mostovi ", i već dugi niz godina vodi nevladinu organizaciju Dokumentacioni centar Ratovi 1991 1999 "
: jer, 38 bugarskih pesnika je u prevodima D. Maksimović progovorilo na srpskom jeziku, uključivši se tako u srpsku prevodnu poeziju na najbolji mogući način .
, filozofiju, antropologiju, studije kulture, ekologiju, informacione tehnologije, kao i kvalitetnu domaću i prevodnu književnost, problemski i kritički orijentisanu, sa izrazitim društvenim angažmanom. Prisutni su svi eminentniji
je stvoriti epiku i dramatiku, i pored poezije u vezanom slogu i pripovedačku i naučnu prozu, a pored toga još i kritiku i prevodnu književnost. To je sve zahtevala već i želja, da se pokaže ista vrednost slovenačkog sa drugim kulturnim jezicima .
tragovima svog vremena . prevodnu književnost, sa željom da njegovo delo bude novi posrednik između srpske i bugarske kulture .
godina XIX veka oslanja se na Šlegela . prevodnu literaturu, javlja se i jedna nova, mnogo jača veza, veza između srpskih i nemačkih romantičara, između Getea i Grima