slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "realije".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
razlogom. Na nama samima je da te razloge prepoznamo i zaključimo na koji način mogu da obogate naše realije
zainteresuju kupci sa strane. Tim pre što potrebu za oružjem bez smrtnog ishoda diktiraju savremene realije
pirateriji. Ovo će moći da se radi u vansudskom poretku. Nacrt zakona je strog, ali ga diktiraju savremene realije
S tačke gledišta pismenosti, vinčansko pismo bi u tom slučaju moralo da ima crtežnu fazu. Uvek su to realije
Ako budu uklonjene sve prepreke za naše stupanje u STO, i ako Varšava očuva trezveni pogled na ruske realije
se u folklornim i književnim tekstovima. Obred se prevodi u tekst radi upućivanja u obredne postupke, realije
odvajanje (češljanje, oblačenje, izvođenje), a, ređe pri samom polasku i oproštaju. U nekim pesmama se realije
ovoj pravoslavnoj imperiji u dobrom zdravlju, naravno u našoj Novoj Srbiji veselo živimo... ": mitovi i realije
sopstvene pregovaračke procese, što može da dovede do degradacije sistema višestranog razoružanja. Savremene realije
mehanizam, koji automatski deluje i automatski se reguliše, je apstrakcija i u izvesnoj meri odražava realije
crnogorske države stalno sramoćena manjina. Proglašenje Kraljevine Crne Gore, 1910. Iako dnevnopolitičke realije
oživeo sam narator. Narator Mećave nije čovek iz naroda, već pisac blizak narodu, koji dobro poznaje realije
tekstu prevoda oni su tako i iskorišćeni, ali sa objašnjenjima u napomenama. Posebnu pažnju zaslužuju realije
na rizičan način, naprimer, krađom mašine za kucanje, u Doli Bel na svest dečaka su uticale su druge realije
postupak oproštajnih pesama, razvijen je uz višestruka ponavljanja u kojima se zamenjuju samo akteri ili realije
i sankcijama upućene su isključivo vladi Sirije. To nije odraz realija današnje situacija u zemlji. Realije
verovatno dogoditi u sledećih 3 - 5 godina, pošto ovo pitanje nije prosto deklaracija, već beleženje realije
radovima (posebno u radovima Fedota P. Filina) ističe se da se praslovenski rečnički fond odnosi na realije
izrailjskoga naroda može da izgleda kao varvarstvo tananim himalajskim spiritualistima, ali se istorijske realije
knjiški. Germanizmi se obično prevode ili bukvalno, ili se približno zamenjuju najadekvatnijim nazivom realije