slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "pozajmljenice".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
književnog jezika 52. Narodna leksika 53. Pozajmljenice 54. Arhaizmi 55. Neologizmi 56. Dijalektizmi
domaćeg porekla i one u kojima su preovlađivale pozajmljenice bile su jasno razgraničene. Pravni izrazi,
iz davnina ili nastali na srpskom tlu. Pozajmljenice iz grčkog gospodarile su u terminologiji
u kojem se nalaze sve dosad zabeležene novije pozajmljenice i novi pojmovi koji su proteklih decenija ušli u
reči koje ćemo ovde samo usput spomenuti čine pozajmljenice u srpskom, ukrajinskom i ruskom jeziku, a u vezi
ograničeni - klja na Bosnu i Hrvatsku; a tako i pozajmljenice : cvek na Srem i Slavoniju, mana na istočnu
. Kada su jednom prešle u svakodnevnu upotrebu, pozajmljenice su u srpskom jeziku sačuvale svoje značenje i
složene reči, tvorba pretvaranjem), kalkovi i pozajmljenice , zatim leksički i semantički nivo
najsvetlijeg ljudskog tipa oslanjaju se na pozajmljenice - kao u ruskom blondin, blondinka. U ruskim
. Fine goste nauka naziva pozajmljenicama. Pozajmljenice imaju,, staža u našem jeziku, odomaćile su se i
skrenuti pažnju na još dve stvari. Jedna su tzv. pozajmljenice iz lenjosti: korisnik termina automatski,
i javljaju se posle potpune integracije pozajmljenice u sistem jezika primaoca. Promene koje se mogu
od srca. pozajmljenice , neprirodno kalkovanje, reči skalupljene
bi pokazali da u hrvatskomu caruju "semantičke pozajmljenice i neprirodno kalkovanje ".
i katarza i sve one latinske i grčke pozajmljenice kojima bih ja trebao da se pretvorim u ne znam ni