Ostala dela nastala su pretežno slobodnom adaptacijom stranih tekstova (Sovjeti zdravog razuma, Basne, Sobranije
zbirka od devet istočnjačkih priča, prevodi iz Marmontela i Lesinga i biografija Sokratova. Basne i Sobranije
raznih jezika prevedene. To su moralni i polemični ogledi, puni prosvetiteljskih misli. Zatim objavljuje Sobranije
sasvim lepo takvim spisima kao što su Cvetnik Jovana Rajića, Magazin Zaharije Orfelina, ili Basne, Etika, Sobranije
doktore, nemaš si ti pojma, kako od malboro mož se dobije kašljica? Al ajde, da te poslušam, će pređem na sobranije
Dositej u Lajpcigu kod Brajtkopfa počeo štampati svoje knjige, 1793. on je kod Novakovića u Beču objavio Sobranije
književnosti. Dela: " Život i priključenija ", " Basne ", " Hristoitija ", " Sovjeti zdravago razuma ", " Sobranije
Ezopove basne sa grčkog na engleski. Trinaest godina je živeo i radio u Beču, gde je 1793. godine izdao Sobranije
predstavljaju najzanimljivije i najoriginalnije Dositejeve stavove. Od kasnijih Dositejevih dela najvažnije je Sobranije
stovarište građevinskog materijala Severna Morava. Ali, za svaki slučaj, ja si od malboro pređem na sobranije