slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "transponovao".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
dušu i misle o nečemu plemenitom, transponujući i sabirući ono što su u životu doživjeli, kao što je pisac Ivo Andrić transponovao istoriju, pretvarajući je u besmrtno djelo.
Ona prvu temu, vezanu za sličan milje susedne like, Veljko Milićević (1886 - 1929) je u romanu Bespuće (1912) književno transponovao u moderniji oblik čovekovog otuđenja. Glavni junak je svuda ravnodušni tuđinac, što prerasta u temu bezavičajnosti
1894 - 1959) i Marka Markovića (1896 - 1961). Andrić je pre na kraju nego na početku jedne narativne tradicije, koju je on transponovao u savremene oblike pripovetke i romana. Otuda se kod njega već u prvoj pripoveci Put Alije Đerzeleza (1920) i prvom
životu Srbije tokom prve polovine 20. veka. Vreme smrti I-IV (1972 - 1979) veliki je istorijski roman koji je književno transponovao ratnu dramu i stradanje srpskog naroda u Prvom svetskom ratu. Najzad, 1950. izašlo je Zimsko letovanje Vladana
window in the pool demistifikuje prostor slobode modernog čoveka kao simulaciju i obmanu zla. Hutteldorf bazen sam transponovao u mom višemedijskom delu u simbolično mesto puno tajnih znakova. Nazivi mojih fotografija aludiraju na popularne
doprinosu tim prepevima, ali, takođe, nije sistematski procenjivana vrednost kulturne sadržine koju je Zmaj transponovao i njen značaj za podizanje podmlatka i, uopšte, za srpsku kulturu.
Ljubice Živković). Na programu su uvrštene kompozicije za glas i klavir čije je melodije zapisao, a potom i umetnički transponovao u solo pesme prvi srpski melograf i kompozitor Kornelije Stanković. Ovakav vid rada sa folklornim uzorkom u
njegove dubine. Te preokupacije vremenom su odstranile svaki direktni trag opserviranih oblika; motiv se transponovao u apstraktne forme koje asocijativno ipak navode na primarnu inspiraciju. Lirizam ovih crteža krajnja je posledica
, pa možda policajci znaju bolje o tome ko smo nego što to mi sami znamo... transponovao u našu realnost iz vremena koje je bilo prilično drugačije. Ili misliš da ipak postoje neke sličnosti?
Vemića, kako se vidi već iz naslova, predstavlja kartografsko delo u kojem je tri sveske putopisa Miloša S. Milojevića transponovao , na veoma stručan način, kao vizuelnu geografsko-kartografsku predstavu o jednom delu istorijske Stare Srbije,
, polarizuje priču, određuje opšte uređenje novog romana. Ovde se više ne radi o uticaju tema, već je Tomas Man transponovao sam Ničeov život u postojanje kompozitora Adrijana Leverkina. Treba, ipak, reći da elementi izvučeni iz Ničeove
epizodu stripa Džarto. Redakcija je odmah najavila novu, ali je umesto Džarta tri broja kasnije Sebastijan Lehner transponovao u strip klasičnu germansku legendu o Sigfridu i Krimhildi, pod naslovom Sigfrid heroj Nibelunga. Istovremeno,
? Vidis kako nisi originalan Vojislave. To je i Sloba isto radio: on je svoje zelje, aklonosti i devijacije uvek transponovao u Srbiju. I njegovi su govori obilovali izjavama "Srbija nece da bude... ili Srbija hoce samo da... gde je Srbija bila
ono pod istim okolnostima pripada trajno poslodavcu. transponovao tu direktivu, jer je pogrešna terminologija u vezi sa nazivom dela, ili se pominju jedan uz drugi izrazi sadržina prava
nesvrhovit i ne nužno svrsi primeren vizuelni identitet da bi se kroz proces, materijal koji je načelno dizajnerski, transponovao u artificijelni koncept i dobio novo značenje i svrhu. Tim se procesom ne ukida postupak dizajniranja, već se