slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "izvornom obliku".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
ga kraljevi shvatili na ovaj način. No s vremenom je učeničko naslijeđe bilo prekinuto i zato se čini da je znanje u svom izvornom obliku prekinuto.
načelnikom, bilježnikom, blagajnikom poljarom i babicom. 1884 god. ustanovljen je grb Opštine Borovo koji je u svom izvornom obliku prihvaćen kao grb Opštine Borovo i danas.
. Rig Veda govori: »Surya (Sunce) je Duša svih živih i neživih bića / stvari«. Pozdrav Suncu (Suryanamaskar) je u svom izvornom obliku , niz pokreta u slavu Boga Sunca, koji se tradicionalno izvode tako da smo licem okrenuti Suncu. S vremenom, svaka od
je inovacijskim postupkom proizvesti NATIVNI PROPOLIS, potpuno prirodni preparat dobijen bez kemijske obrade, u izvornom obliku kakvom su ga stvorile biljke, a pčele doradile. NATIVNI PROPOLIS sadrži čisti hrvatski propolis sa svim aktivnim
razloge zbog kojih neke tvrtke iste zadatke obavljaju bolje, učinkovitije i brže od drugih. izvornom obliku razvila je Boston Consulting Grupa 60 - ih godina prošloga stoljeća. Drugi naziv koji se može rabiti jest i matrica
dobitku gube u odnosu na zaradu koju su mogli ostvariti iz alternativnih ulaganja. Problem ovog pokazatelja u izvornom obliku u Hrvatskoj je u nepostojanju tržišta kapitala na kojem bi se mogla odrediti tržišna cijena kapitala.
se franjevački samostan sa crkvom sv. Antuna (koja je bila potpuno razrušena u Domovinskom ratu, a sada se obnavlja u izvornom obliku ). U prostoru između dva zaštićena spomenika kulture smjestilo se samo selo s obnovljenim kućama i s nekoliko
ALR kalkulatora i kemijske analize tla. izvornom obliku (bez ikakvih izmjena). Korisne savjete i dobronamjerne primjedbe dostavite autoru e-mailom. Korisnici
da se napadače bolje gađa. Krunište kule doživjelo je s vremenom najviše izmjena, tako da do nas nije došlo u izvornom obliku .
treba otvarati do same upotrebe. izvornom obliku .
Vas izvornom obliku (XML) te njihov prikaz u PDF-u i prilozi koji su poslani uz e-račun. Uz račune također se pohranjuje i elektronički
za definicije i mjerne jedinice topline i temperature opisani su u normi ISO 80000 - 5:2007 (Termodinamika). U izvornom obliku norma je objavljena na engleskom i francuskom jeziku (Slika 3.)
. S obzirom na to da u hrvatskom jeziku ne postoji prijevod pojma kontroling (eng. controlling), on našao svoje mjesto u izvornom obliku . Istom logikom i osobu koja se njime bavi također zovemo prema izvornom obliku kontroler (eng. controller).
controlling), on našao svoje mjesto u izvornom obliku. Istom logikom i osobu koja se njime bavi također zovemo prema izvornom obliku kontroler (eng. controller).
njihovih imena, nastojeći izbjeći zabune koje bi mogle nastati zbog prevođenja kratica, koje su poznatije u svom izvornom obliku . Nadamo se, naposljetku, da će se ponuđena terminološka i prijevodna rješenja potvrditi u jezičnoj i stručnoj porabi