, postizanje idiomatskog izričaja, odnosno stilska prilagodba u ciljnom tekstu. Ispravke mogu uključivati odabir leksičkih jedinica, morfologiju, sintaksu ili stil. Navedenim intervencijama poboljšava se kohezija, konzistencija, stil i

na pitanje zašto. U provedenom istraživanju u središtu je bila kvaliteta »pokrivenosti« nekih u Hrvatskoj poznatih leksičkih jedinica u različitim wikipedijama: u četiri jezika ili izdanja u regiji (hrvatski, bosanski, srpski,

pravna leksikografija, uz potrebu šire pokrivenosti područja kojim se bavi, ima osobito težak zadatak rješavanja leksičkih jedinica koje proizlaze iz nepodudarnosti pravnih sustava, od različitosti značenja termina i institucija do

Miroslav Krleža "objavio je zadnji, osmi svezak (od T do Ž) Osmojezičnog enciklopedijskog rječnika koji sadrži 14 240 leksičkih jedinica koje su na 1631 stranici prevedene na ruski, engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski i

, pa je linijom toga promišljanja također ona nadošla na gnomske sentencije koje takorekuć proizlaze iz jezičnih ( leksičkih ) ludističkih igara kojima su donekle uvjetovane i duboke semantičke veze (Miće šentenci za saki dan), te s druge

mjeseca kolovoza, znači li da je "super" vezani leksički morfem? Hoćete li ga dodati na svoju listu vezanih leksičkih morfema, objavljenu u temi mjeseca ožujka 2010.?

15. st., ostvaruje se čakavski književnojezični izraz, oslobođen crkvenoslavenskih fonoloških, morfoloških i leksičkih sustavskih crta. Takva jezična strukturiranost dosljedno je provedena u čitavom danas poznatom korpusu ' acta

jezika ne bi li se što više odvojio i razlikovao od srpskoga, a s kojim da zapravo čini jedan jezik sa zanemarivim brojem leksičkih razlika, koje ne priječe razumljivost. Nema potrebe naširoko raspravljati o besmislici samoga pojma nasilne

motoričkog čina, vježbe za razvoj kinestetičke osnove pokreta ruku, igre sjena, gimnastiku za prste pri usvajanju leksičkih tema, vježbe za razvoj dinamičke koordinacije ruku i dr. Svih 150 igara i vježbi popraćene su pjesmicama i

je predstavljen sedmi svezak Osmojezičnoga enciklopedijskog rječnika. O knjizi koja sadrži 9779 hrvatskih leksičkih jedinica te 264 000 riječi na stranim jezicima, od slova S do Š, govorili su ravnatelj Zavoda mr. Vlaho Bogišić, urednik

vidno napredovao. leksičkih znanja.

štokavštine u predmigracijsko doba i daje sustavni prikaz osnovnih fonoloških, morfoloških, sintaktičkih i leksičkih značajki štokavskoga narječja. Tri su kriterija bitna pri klasifikaciji štokavskoga narječja: a) stupanj razvoja

polifonu strukturu. Pridodamo li tomu i činjenicu da je roman Paralelne pripovijesti prepun arhaizama i neobičnih leksičkih i sintaktičkih rješenja, očito je da njegovo prevođenje iziskuje ne samo iznimno umijeće nego i odlično poznavanje

u kojima se razlikuju ti jezici: budući da se radi o dva jezična sustava, neprimjerene su ocjene pojava (naglasnih, leksičkih , morfoloških) u jednom jeziku iz perspektive drugoga sustava, t. j. u pogledu jezične pravilnosti hrvatski ne može

i opis slikovnog materijala) provjerava se kandidatovo poznavanje pravopisnih normi te jezičnih, gramatičkih i leksičkih struktura španjolskog jezika. Na usmenom ispitu provjerava se stupanj kandidatove govorne kompetencije.