slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza pojavlja u sličnom kontekstu kao "lokativu".
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
pošatene fešte, ni svetka, ni svadbe, ni krštenja, da nije u lokativu . Zato: flašu na stol za inspiraciju, tipkovnicu, i udri po
, sudbini našoj ugodnoj, nadolazećoj, neizbježnoj. U lokativu .
u genitivu jednine, - omu / - emu u dativu i bez naveska - om u lokativu ; drugi - og, - om, - om; treći - oga / - ega, - omu / emu, - ome,
, pobrinuli su se jezikoslovci. Kad je pak riječ o lokativu jednine muškoga i srednjega roda u pridjevno-zamjeničnoj
dativu jednine prednost ima duži nastavak (- omu, - emu), a u lokativu jednine kraći (- om). Nastavak - ome stilski je obilježen "(
, suprotno, teži da ih se potpuno oslobodi. Gramatika ipak lokativu sasvim oduzima prema i predaje ga dativu, i to s vrlo
: sini, sedli, zidi. Taj idiom čuva stare nastavke u dativu, lokativu i instrumentalu, poglavito u imenicama ženskoga roda:
nastavak - i (brodi), u dativu mn. - on (ljudon, u Raklju), u lokativu mn. - ih / - i (u vrtlih, u zubi), u instrumentalu mn. - i (s
roda u genitivu mn. imaju nastavke: - ø, - i (ust, polji), u lokativu mn. - ih, - i (na ognjištih, po seli), instrumentalu mn.
- i (kosti). U dativu mn. imaju nastavak - an (ženan), u lokativu mn. - ah (u brajdah), u instrumentalu mn. - ami (z rukami).
dac, - dak, - tac i - tak, i to u nominativu, dativu, vokativu, lokativu i instrumentalu množine te kod imenica ženskoga roda na -
množine te kod imenica ženskoga roda na - tka u dativu i lokativu jednine.
je u primjerima kao što su krletka i pripovijetka u dativu i lokativu jedine dopuštena varijanta krleci i pripovijeci kako bi se
- je - (grm-grmlje) lokativu jednine imenice ženskog roda (majka-majci)
. lokativu (Zagrebu, Splitu, Rijeci, Osijeku,...).