slični izrazi i sinonimi u savremenom hrvatskom, slovenskom i srpskom
Sličnost riječi ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se riječ ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodu".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primjeri iz općenitog korpusa
Korpus hrWac
hrWaC je korpus hrvatskog jezika (Clarin.si)
sto zaradimo u godini dana otpada samo na kamate tog duga ( u prevodu roblje za vjeke vjekova ). Omladina se iseljava natalitet
udesno što je favorizirano C1 mjesto bacilo na plićak a to u prevodu znaci lošiji rezultat. Mi smo se ipak veselili toj jedinici
.. Inache - zimmer frei znachi "slobodne sobe" ( po nekom mom prevodu koji je vrlo blizu istine ). Balkanske zemljice su prirodno
na istoku prema Edenu. O toj zemlji, mozemo znati samo to da u prevodu znaci "Lutanje ". Tamo se ozenio i dobio sina Enoha. Od
se pojavila nova riječ "embodiment" koja u doslovnom prevodu znači utjelovljenje. Psiholozi, filozofi, neurolozi i
hrvatskog poretka. Tekst iz 1970. prenosimo u cjelosti u prevodu Marka Stričevića. Lizzie Phelan je nezavisna novinarka
centru borilačkih iskustava kako bi u slobodnom prevodu bio naziv centra. Radi se o ogromnom zdanju na 6 katova sa po 4
frazom da JE SVE U REDU, JER BOG JE LJUBAV. ALI JE I PRAVDA ( u prevodu znači kazna ). To je isto kao da govore da POSTOJI RAJ Ne
. Palio se na image velikog bosanskog biznismena, što je u prevodu značilo - slomljeni nosevi, laganje, prevare. Al ' eto ,
. Eksperiment je zbog toga prekinut. Eto ti - to znači u prevodu - pohlepa je imanentna primatima. I u oskudici i u obilju .
na fasadi. Poruka je sada jasnija: Six million more, u prevodu : još šest miliona, sve u pratnji dva kukasta krsta. Ovoga
rječju ne spominje BiH. A onda zaključim tekst obečanjem o prevodu i konstatacijom da će se u Svijetu pisati novi privredni
figure i ornamente u bakru, na bakrenom limu [ ] Zer je rijec u prevodu : zlato ( perzijskog porijekla ). Zerger je zlatar obrtnik ,
. Što bi se moglo još isprobati? Greška 500? To ti u prevodu znaći "dogodilo se nešto a neznam što ". Došlo je do prekida
vojskovođi? Ja sam pisal o turskoj sapunici. I bosanskom prevodu naslova iste. ( I još sam tipfelera napravil. ). PS Od tuđeg