sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "cerkvenoslovanski".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Večji del zbirke sestavljajo cerkvenoslovanski kodeksi južnoslovanske redakcije , poleg njih pa vsebuje še nekaj novejših rokopisov , med njimi pet novobolgarskih .
Večji del te zbirke sestavljajo cerkvenoslovanski kodeksi južnoslovanske redakcije.
V grščini ubesedeno "krščansko modrost" je namreč prevajala v svoj literarni cerkvenoslovanski jezik in jo v tem jeziku tudi posredovala.
Temelja literarne produkcije kijevskega obdobja prav tako niso predstavljala izvirna oz. domača dela, čeprav so vsekakor obstajala, temveč cerkvenoslovanski prevodi iz grščine.
Sredstvo, ki je slovansko jezikovno izraznost najučinkoviteje povezovalo z bizantinsko visoko kulturo, je bil cerkvenoslovanski jezik.
S tem dejanjem se je začel proces rusifikacije staroslovanskih bogoslužnih knjig iz cerkvenoslovanskega jezika hrvaške redakcije v cerkvenoslovanski jezik ruske redakcije.
Pisma v staroslovenski knjižni jezik , imenovan tudi cerkvenoslovanski .
Napisi na njih niso bili cerkvenoslovanski, temveč izključno grški.
Glavnine literarne produkcije kijevskega obdobja niso tvorila izvirna oz. domača dela, temveč cerkvenoslovanski prevodi iz grščine.
Cerkvenoslovanski jezik je imel vlogo jezika liturgije in knjižnega jezika, v vsakdanji komunikaciji se je poleg novgorodščine uporabljala staroruščina.
V tem vprašanju so večje važnosti jezikovni razlogi kakor zgodovinski podatki ; skupini št in šd vezeta cerkvenoslovanski jezik na bolgarsko-macedonska narečja.
Cerkvenoslovanski vpliv se kaže pred vsem v pravo- pisu.
Avtor se še sprašuje , ali je nagovor po vsebini izvirno cerkvenoslovanski ali gre za prevod iz latinščine ali nemščine .
V cerkvenoslovanski listini se beseda " troparion " pogosto uporablja z drugimi dodatnimi besedami , na primer troparij dopusta .
Tu se je razvila posebna vrsta čaščenja vladarskih svetnikov oziroma mučencev – » strastotrpci « ( » cTpacToTpb п ц ы « ) v cerkvenoslovanski terminologiji .
Poglavitno bogastvo , ki sta jo takrat prejela rusko pravoslavje in ruska kultura v celoti , je vsekakor cerkvenoslovanski jezik .
Danes ga imenujemo » staroslovanski « ali » cerkvenoslovanski jezik « ( tudi » starocerkvenoslovanščina « ) .
Kot osnovni jezik vzhodne pravoslavne cerkve je veljal od sredine 18. stoletja naprej ruski cerkvenoslovanski jezik .
Slednje so bile v cerkvenoslovanski jezik prevedene že pred Vladimirjevim uradnim sprejemom krščanstva, po večini na bolgarskem ozemlju.
Predlagal je termin »staroslovanski jezik« za splošno ime za staro- in cerkvenoslovanski literarni jezik vseh Slovanov.