sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "gegenüber".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Gegenüber) in uresniči t. i. zaobjetje odnosa (nem.
Predlog gegenüber lahko stoji pred ali za samostalniško besedo oziroma besedno zvezo .
Wäre sie sich selbst überlassen gewesen, s" hätte sic vielleicht uoch einmal alle Pflichten bedacht, wclchc sie ihrem Vater gegenüber halte.
Rede und Antwort stehen : sich jmdm . gegenüber rechtfertigen komentar : Prevajalec je uporabil glagol odgovarjati , ki popolnoma opiše pomen frazema jmdm .
Lahko bi zapisali, da je medsebojnost (das Zwischen) pravzaprav pogoj javljanja sonavzočnosti (das Gegenüber), pogoj odnosa jaz-ti.
So wurde der Wille festgestellt , zu einem möglichst umfassenden Zusammenschluß zu kommen , um gegenüber der und gegen die Staatsjugend bestehen zu können .
Desto größer wird die Enttäuschung sein, wenn ich mich dem rinsältigeu Dinge gegenüber entlarve.
In den beiden Fällen ist der Filmcharakter sehr enttäuscht , wie die andere Person gegenüber ihm gehandelt hat .
Es fehlte die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den scheinbar billigen fossilen Energieträgern und damit das industrielle und gesellschaftliche Engagement .
Man muss sich bewusst sein , dass sich die Angestellten gegenüber den Unternehmern genau so verhalten , wie die Unternehmer den Angestellten gegenüber .
Gemeinsam ist ihnen allen eine bewußte oppositionelle Einstellung gegenüber der Staatsjugend und dem Staat .
Dies konnte die Herrschaft gegenüber heimischen Untertanen , die zum Holz berechtigt waren , nicht durchsetzen .
Die Patronenlänge ist meinem Geschosslager angepasst , das gegenüber dem Tannergewehr oder auch gegenüber dem K wesentlich kürzer ist !
Die Patronenlänge ist meinem Geschosslager angepasst, das gegenüber dem Tannergewehr oder auch gegenüber dem K wesentlich kürzer ist!
Fettes (Zur Verwendung von Covenants gegenüber Kapitalgesellschaften, 2014, str. 64) poudarja, da tudi informacijska dolžnost kreditojemalca izhaja iz načela vestnosti in poštenja.
Leta 1938 je Hitler omenil , da želi graditi tako veliko » das selbst die Pyramiden zurücktreten gegenüber den Betonmassen und Steinkolossen …
Pravilo iz § 143 BGB izrecno določa , da se izpodbijanje opravi z izjavo nasprotni stranki : » Die Anfectung erfolgt durch Erklärung gegenüber dem Anfectungsgegner « .
Podobno Fettes (Zur Verwendung von Covenants gegenüber Kapitalgesellschaften, 2014, str. 65 in str. 69), ki meni, da je manjše poslabšanje kreditojemalčevega stanja običajno tveganje kreditodajalca.
Dazu hat die unstimulative Gesetzgebung geführt , die bis zum Jahr 2005 den Geldmarkt an eine priviligierte Stelle gegenüber dem Kapitalmarkt gestellt hat .
Fettes: Zur Verwendung von Covenants gegenüber Kapitalgesellschaften, 2014, str. 63. nasprotju z načelom vestnosti in poštenja, nesorazmerno prikrajšajo.