sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "herzen".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Moje reči tako slabo stojé, so vom Herzen schlecht, da si – drugače pomoči ne morem.
To je poleg “ sammeln sie herzen in haben sie eine Kundenkarte ” obvezen stavek .
Pomensko je prevod ustrezen , vendar z vidika slogovne ravni bi prislov inmitten lahko zamenjali z drugimi besedami : im Zentrum , im Herzen .
V 19. stoletju je pisatelj Alexander Herzen sekularni liberalizem opisoval kot » končno vero , katere cerkev ni iz drugega sveta , ampak iz tega « .
Dobrovský je obžaloval to : „ Primitz bedaure ich vom Herzen ; es wird ihm doch die scharfe Kritik nicht so wehe gethan haben .
Wer wehrt dem Habicht, der nächtens am Herzen dir zehrt, der morgens bis abends die Qualen noch mehrt!
Hatten es zuvor die Mädchen, hat, seit du blühst unter ihnen, keine Schöne mehr das Recht jetzt, unsre Herzen zu besetzen.
Das Blut, das stockt’ im Herzen, die Flasche, die war leer; Als sie ihn wieder fanden, da lebte er nicht mehr.
Druge znane univerze so Sanktpeterburški politehnični institut, Herzen univerza, Sanktpeterburška državna univerza ekonomije in financ ter Sanktpeterburška vojaškoinženirska-tehnična univerza.
Na prvo stran je zapisal : » Von Herzen – möge es zu Herzen gehen « ( Od srca – da bi šlo do srca ) .
Es will auch mit dem Herzen bedacht sein , was das sei : Gottes Mutter sein « .
So könnt’ es meinen Blumen auch gelingen, zu ihrer Königin und den Portalen zu ihrem Herzen sich hinaufzuschwingen.
Herzen & Uhliř , ki je delno gradilo tudi na Slov.
Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein.
V knjigi so objavljena pisma Natalije Herzen , hčerke ruskega političnega emigranta Aleksandra Ivanoviča Herzena in drugih , z njim povezanih članov emigrantskega kroga .
Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht , die schön und weiß von Angesicht waren , aber garstig und schwarz von Herzen .
Erfurt je glavno in hkrati največje mesto nemške dežele Thüringen v samem srcu Nemčije ( im Herzen Deutschlands ) .
Vse to zaokroža slogan » Blizu naravi « oziroma » Close to nature « v angleški ter » Im Herzen der Natur « v svoji nemški različici .
Še en primer: »Že Aleksander Ivanovič Herzen je opisal, da gre zgodovina z vsakim.« Kje je heroj, ki bo to zanikal?
Besedilo arije: Leget euch dem Heiland unter, Herzen, die ihr christlich seid!