sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "wollte".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Es wollte doch gar nicht so grošu", sedaj so tam!
Stund, bis sie endlich das sagte, was man wollte.
V prevodu je '' deklica zopet odšla domov '' , v izvirniku pa je hotela oditi domov '' wollte … fort '' .
Sledi zamenjava glagolov v povedi : » er wollte ihr aber nicht gehorchen « ( ni je hotel ubogati ) .
Prav tako v originalu ni hotela enemu samemu vzeti vsega '' … wollte nicht einem allein alles wegnehmen .
Kraljica je v prevodu razmišljala , kako '' bi jo uničila '' , a v izvirniku , kako bi jo ubila / umorila '' wie sie es umbringen wollte '' .
Er mochte schrein , wie er wollte , es half ihm nichts .
Er wollte schon lesen , deswegen setzte ich fort .
Die Sowjetspitzel waren unauffällig und unsichbar und wußten längst , noch ehe ich sie bemerkt hatte , wer ich sei und was ich wollte .
"" ^ ! su' nuißlc alle weiblichen Künslc anwenden, um s'eli' ^ '" verrathen, denn daö wollte sie selbst ihrer vcrtrantehti,„""ditt gegrnüber nicht thun.
Sobald er Amalic gewahrte, eilte er aus sie zu und wollte sie umarmeu.
Ich wollte ihm einen Denkzettel verpassen), medtem ko einen Denkzettel sodi v notranjo vezljivost (čeprav je zadeva bolj problematična, prim.
Doch ich wollte nichts, als dir allein, mein Lieb, gefallen, andre fragt’ ich nicht, was hallt in ihren Köpfen wider.
Da gibt es schon Irritation dass wollte ich nicht sagen .
Da aber dises unnser vatterliches genediges unnd trewherziges Bedenneken unnd woll mainen ye mit verfamekhlich sein oder Statt haben wollte .
Ganz geschlagen wollte sich Wittgenstein allerdings nicht geben .
Es lief , so lange nur die Füße noch fortkonnten , bis es bald Abend werden wollte .
Oder hatte dcr Vater der letzteren das Verhältniß erfahren und wollte rö gewaltsam lüsen?
Als vier Wochen herum waren und Hänsel immer mager blieb , da überkam sie die Ungeduld , und sie wollte nicht länger warten .
Allein auch in dieser Richtung wollte es mit dem „Glück auf! « nicht vorwärts.