sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "kómu".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še jasnejša je v primeru nós se je povésil kómu, ki izraža prizadetost.
Če nekomu nekaj pade iz rok, izgubi nazdor nad tem (npr. izbíti kómu iz rôk zádnji adút, izbíti kómu oróžje iz rôk).
Z ljubeznijo sta povezana idioma: bíti kómu pri sŕcu in srcé gorí [kómu] za kóga/kàj.
V idiomu vôda têče kómu v gŕlo pa so težave oz. stiske konceptualizirane kot tekočine, stres pa kot dušenje.
Užaljenost nakazuje tudi idiom v nós gré kàj kómu.
Strah te je bilo vprašanja: čemu si živel, človek, kómu živiš?
Slovar za sestavino glava navaja idiom nakopáti kómu [právega] vrága na glávo.
Slednjemu je podoben tudi idiom bíti kómu tŕn v očéh.
S poslušanjem ljudje pridobivajo nove informacije: príti kómu na ušésa in ne [môči] verjéti svôjim ušésom.
Roka lahko predstavlja tudi prijateljstvo in pomoč: ponúditi kómu rôko.
Prvi, krí je zalíla kómu obràz se nanaša na zardevanje in razburjenost.
Prvi, beséda gré kómu težkó z jezíka, je pomensko enak idiomu s sestavino usta (beséda gré kómu težkó iz úst).
Prvi je beséda gré kómu težkó z jezíka.
Posodo se lahko tudi strese oz. zmeša (zméšati kómu glávo), kar v posodi povzroči nered in osebo zmede.
Po drugi strani lahko kri zaradi čustev (strahu, šoka ipd.) tudi izgine (krí je izgínila kómu z líc).
Ne môči poglédati v obràz kómu se navezuje na občutek krivde.
Na srce kot sedež značaja kaže idiom pretípati kómu srcé in obísti.
Na primer, obràz se je podáljšal kómu in obràz se je zmračíl kómu.
Idiom temà se déla kómu pred očmí se metaforično nanaša na poslabšan vid zaradi razburjenosti.
Vedno sem čula, da si je treba zapomniti, kar se kómu sanja pred poročnim dnevom.