sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "podnaslavljanju".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Idejo za podnaslavljanje je prakso spravil Ken Harrenstien ki je tudi prav tako gluh
Film je bil namreč preveden že pred leti ko so imeli še nek starejši sistem za podnaslavljanje
prevajanje med seboj ločimo na pisno prevajanje prevajanje na prvi pogled tolmačenje sodno tolmačenje podnaslavljanje
Nezadostno je tudi financiranje podnaslavljanja ki je ocenjeno na evrov
Tarsulas ki so nadaljevali kjer smo prejšnji teden pritisnili piko morda res delujejo kljub sprotnemu podnaslavljanju
Podpirati sinhronizacijo in podnaslavljanje evropskih avdiovizualnih del pri distribuciji in predvajanju
podnaslavljanje velotype oddaj do junija preveriti in usposobiti tehnologijo ki jo je pripravila Univerza
želite videom nagovoriti za ostalo poskrbimo mi scenarij osvetlitev snemanje montaža grafike zvok glasba podnaslavljanje
Tudi podnaslavljanje uravnavajo pravila in navade ki se kljub novim tehnološkim dosežkom tem mediju praktično
tehnično in programsko napredovali izvedbi pa moramo opraviti še nekaj korakov naslednji bi lahko bil podnaslavljanje
Tukaj so tudi prevodi filmov tehnika podnaslavljanja prevozi festivalskih gostov opreme kopij
Prevajalka je bila nagrajena predvsem zaradi doprinosa z razvoju in pomenu podnaslavljanja.
tako da bi bil to precej kompleksen poseg saj je od nekoga ki zasluzi podnaslavljanjem evra na uro tezko
Generalni direktor RT Anton Guzej pa svojim pisnim odgovorom glede podnaslavljanja oddaj itak zavaja
YouTube kjer so ob pomoči Kena Harrenstiena ki je sicer gluh razvili programsko opremo za samodejno podnaslavljanje