sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prevedljivi".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Mantra je sicer prevedljiva na več načinov, a najpogostejši je naslednji.
pa velja poudariti da so aktivnosti katerimi smo se seznanjali pet delovnih dni še kako uporabne in prevedljive
Za pojem združevanja uporabljajo Nemci isti težko prevedljivi izraz Zusammenwachsen skupajzraščanje ki
Nonstate army actor je težko prevedljivo poleg tega ima za Slovence beseda privatnik skoraj mistično
Nekatere so poslovenjene nekatere pa zapisane originalnimi imeni tudi tiste ki so prevedljive mdr tudi
Številni izmed njih so zlahka prevedljivi slovenščino pomisliće neko nešto nema ti tu ništa ode on
Potem pa koda ni prevedljiva na standardnem compilerju zna biti zoprno ce uploadas kodo kot resitev domace
Kljub obilici znanja pa verjetno strokovni literaturi kdaj naletite na težko prevedljive termine
katerih so ospredju ritem jezikovne domislice in slogovne bravure kako prenesti te marsikdaj težko prevedljive
In ko se mi beseda iz drugega jezika ne zdi prevedljiva si jo prilastim
Čeprav so posamezni idiomi običajno omejeni le na kulturo iz katere izvirajo ne pomeni da niso prevedljivi
virtuoznih atmosferskih levitev Malkovicha in semantičnih komponent sicer izrazito nesemantični težko besede prevedljivi
Angleški humor ki je značilno vezan na besedne igre je tudi teže prevedljiv in prenosljiv
Pri tem gre za značilen kitajski koncept ki je na pojmovni ravni težko prevedljiv našo govorico
Pojem TIHO žitje ni dobesedno prevedljiv francoski jezik še več nature morte je nasproten svoji angleški