sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "prečrkovanju".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Tabela za prečrkovanje abecedni vrstni red se pri posamezni varianti pisave razlikuje :
Mnogo teh besed je preprosto prečrkovanje japonskih besed, ki se nanašajo na japonsko kulturo in bitnost
V tujih virih včasih zaradi nepravilnega prečrkovanja števila imenujejo Markoffova števila.
V tradicionalnem in prirejenem Hepburnovem prečrkovanju se dolgi samoglasniki zapisujejo s črtico.
Racionaliziran sistem prečrkovanja bolgarske cirilice
Slovenska pravopisna pravila narekujejo da se pri prečrkovanju Slovenci opiramo na izvirnik in ne ubiramo
Saburo Sakai japonsko 坂井三郎, hepburnovo prečrkovanje Sakai Saburō , japonski vojaški pilot, letalski
Slovenski pravopis res že dolgo predpisuje slovensko prečrkovanje iz nelatiničnih pisav toda za tem stoji
uporabi je veliko neformalnih ali samo delno sistematičnih prečrkovanj kot so nastali glede na razmerje
Tokio japonsko 東京 dobesedno vzhodna prestolnica prečrkovanje po Hepburnovem sistemu latiniziranja japonščine
Kitajci sami uporabljajo za prečrkovanje latinico pinjin kjer črke pomenijo drugačne glasove kot večini
„Ime (angleško prečrkovanje beloruskega in ruskega zapisa)
To da ti ponudi angleški prečrkovanje namesto slovenskega pa ne pomeni da je to kakorkoli bolj pravilno
V poenostavljenem Hepburnovem prečrkovanju te razlike ni.
vozila v lasti imetnikov z bivališčem v državah, ki ne uporabljajo latinske abecede, lahko za VKM stoji prečrkovanje