sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "slovenjenju".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Uporablja ga večina večjih projektov za Linux vključno slovenjenjem KDE ki ga bomo vzeli za primer
Lahko bi sodelovali obe ministrstvi in tako pospešili projekt slovenjenja Star Office
uporabnik na voljo tudi poslovenjeno namizje konkurenčni GNOME je tudi delno poslovenjen vendar pa slovenjenje
Zlasti to opažam pri premalo domišljenem prevzemanju in slovenjenju angleških izrazov
Izraz slovenjenje se novejši rabi sicer srečuje predvsem besedni zvezi slovenjenje imen vendar avtor
Masten pretirava s slovenjenjem izrazov.
slovenjenje določenih delov Linuxa kjer je to upravičeno in kjer se pokaže potreba povpraševanje strani
V poplavi tujih izrazov moramo Slovenci sami poskrbeti za njihovo slovenjenje, če želimo še naprej uporabljati
tgirl slovenjenje je čisto OK stvar
Obenem pa povzročiti morebitno katastrofo če se ukine slovenjenje Windows client in Office
vsekakor pa nismo mnenja da bi bilo nasilno slovenjenje ko se je beseda že ustalila smiselno
ameriška multinacionalka in ena največjih proizvajalk igrač na svetu Hasbro si seveda niso delali opravkov slovenjenjem
pretirano ukvarjanje slovenjenjem raznih manj znanih in manj pomembnih osebnih in krajevnih imen področja
Pravila za slovenjenje grških imen so na spletnem naslovu točka in na strani izvirniku
Predloga poskrbi za slovenjenje ozadja brez mučenja in popravljanja mukotrdne kode