sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "spremnega stavka".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo spremnega stavka med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Če ne bi bilo tega vstavljenega spremnega stavka med pomišljaji, bi lahko tudi rekli, da gre za dobesedni navedek.
Vsi trije zgornji primeri imajo sintagmatsko os pretrgano v okviru spremnega stavka, in sicer večinoma na ravni glagola rekanja.
Veznik je ločen tudi z vejicama od spremnega stavka in dobesednega navedka (ki pa ni pravi dobesedni navedek).
V večini so samo spremenili vrstni red spremnega stavka in dobesednega navedka.
V drugem primeru gre za neustrezni vrstni red pri prevodu spremnega stavka, ostali spremni stavki so prevedeni ustrezno.
To prikazuje spodnji primer, kjer so premori označeni pred dobesednim navedkom in po njem, čeprav ga od spremnega stavka loči le vejica.
Tako je tudi s stavo naslonke po premem govoru, kjer je dobesedni navedek samo predmet spremnega stavka.
Premi govor je sestavljen iz spremnega stavka in dobesednega navedka.
Polodvisni govor se od odvisnega razlikuje po tem, da nima spremnega stavka.
Pogost je tudi pravi direktni govor, kjer spremnega stavka ni.
Podan je dobesedni navedek, ki je ločen od spremnega stavka, najpogosteje z navednicami, lahko pa tudi na kakšen drugačen način.
Ker prevajalniki ne upoštevajo konteksta zunaj povedi, so bili za njih še posebej težavni primeri premega govora brez spremnega stavka.
Izpuste spremnega stavka označujemo kot ustrezne, saj je ohranjen enak pomen.
Imamo več oblik pravega direktnega govora, ki so med seboj ločene po poziciji spremnega stavka.
Avtorji so poleg tega pri citiranju velikokrat napisali samo dobesedni navedek brez spremnega stavka.
Vsebuje premi govor , ki je sestavljen iz spremnega stavka in dobesednega navedka , ki pa v elektronski izdaji ni označen z navednicami .
V tem primeru je dobesedni navedek brez spremnega stavka , zato je med narekovaji celoten naslov .
V pričujočem delu zavračamo uvrstitev spremnega stavka med parenteze na osnovi skladenjsko-vsebinskega argumenta .
Spoznali so prvotni govor , poročani govor in premi govor brez spremnega stavka in s spremnim stavkom spredaj ter zadaj .
Spodnji primer implicitnega citiranega monologa se pojavlja direktno , brez spremnega stavka , ki bi ga najavljal .