sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "gerundija".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo gerundija med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Španski gerundij tako (deloma) izhaja iz ablativa latinskega gerundija (amando).
Španski gerundij se je namreč razvil iz dveh latinskih oblik: iz ablativa latinskega gerundija in iz latinskega sedanjiškega tvornega participa.
Zaradi aspektualnih lastnosti uporaba gerundija ni mogoča, če izraženo dejanje ali proces nimata nobene časovne razsežnosti.
V španščini raba gerundija namreč ni mogoča, če izraženo dejanje ali proces nima nobene časovne razsežnosti.
V španskem prevodu pa se implicitni osebek gerundija nanaša na tožilniško določilo predmetnega odvisnika, tj. al procurador.
V španskem izvirniku opazimo dva gerundija, v ruskem prevodu pa tri deležja.
V tabeli povzemamo glavne morfosintaktične lastnosti španskega neperifrastičnega gerundija in pri vsaki za zgled navajamo nekaj osnovnih primerov.
V redkih primerih na načinovno interpretacijo vpliva pomen besed, npr. pomenska bližina gerundija usando in predložne zveze con + samostalnik.
V perifrastičnih konstrukcijah gerundij tako kot nedoločnik ali particip tvori glagolske perifraze, ki so sestavljene iz spreganega pomožnega nepolnopomenskega glagola in gerundija.
V naslednji shemi grafično predstavljamo klasifikacijo španskega gerundija.
V nadaljevanju bomo predstavili konkretne primere istodobnosti in raznodobnosti, izražene s pomočjo zloženega in nezloženega gerundija.
V danem poglavju bomo predstavili klasifikacijo španskega gerundija, ki nam bo služila kot podlaga za nadaljnje preučevanje gerundija v tej magistrski nalogi.
Ugotoviti, kaj vpliva na interpretacijo pomena deležja in gerundija.
Ugotovili smo, da je aspektualna vrednost gerundija odvisna predvsem od leksikalnega aspekta glagola, iz katerega je tvorjen gerundij.
Tudi gerundij ima ob sebi lahko brezosebno naslonko -se, ki nakazuje, da je implicitni osebek gerundija nespecifičen in posplošen.
To ne velja v španščini: osebek gerundija se lahko ujema z osebkom glavnega stavka ali pa se od njega razlikuje.
Prvič, gerundija ne moremo prištevati k nominalnim glagolskim oblikam, saj ne more tvoriti jedra samostalniške besedne zveze ali imeti funkcije osebka.
Primarni prislovnodoločilni pomeni španskega gerundija so časovni pomeni istodobnosti, preddobnosti in, v določenih primerih, tudi zadobnosti.
Pri tem se osebek glavnega stavka in osebek gerundija ujemata.
Predstavili smo glavne morfosintaktične in semantične lastnosti gerundija, njegovo zmožnost izražanja osebka ter primere leksikalizacije in semileksikalizacije.