sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "trpna".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo trpna med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za naše magistrsko delo bosta predvsem pomembni trpna in vmesna konstrukcija, saj obe izražata subjekt v vlogi patiensa.
V obeh prikazanih zgledih se v italijanskem prevodu trpna oblika pojavi znotraj predmetnega odvisnika.
V besedilih je mogoče najti tudi primere, ko v slovenščini trpna konstrukcija ni možna, ker glagol v povedku ni prehoden.
Tudi v tem primeru, ko si človek sam prizadene bolečino, je ta v svojem bistvu trpna, pasivna.
Trpna struktura (être transformés) je v slovenščino prevedena s samostalniško besedno zvezo neposredna predelava.
Ta je zgolj gola prisotnost, ki svojega obstoja ne reflektira, zato je iz tega vidika le trpna dejanskost brez svobode.
Pri razmnoževanju je ženska trpna in sprejemajoča , moški pa dejaven in dajajoč .
Prav iz tega razloga je zaznava trpna, ravna se po dražljajskih okoliščinah in je od teh odvisna.
Ne dejavna , niti trpna , enoglasna bit je nevtralna .
Aktivna oblika namreč odraža odgovornost za to stanje , trpna pa neupravičeno kliče k pasivnosti tega : “ da se nam primeri ” .
Vsebino gledališkega dogodka postavi v trpna in trpeča telesa, ki kanonično zgodbo uprizarjajo v svojstvenem odrskem jeziku.
V slovenščini je lahko preteklik tvorna (delal sem), trpna (pohvaljen sem bil) ali pogojna (delal bi bil) oblika.
Predvidevam, da se v tekstu tokrat namerno uporablja trpna oblika pogosteje, kot bi se sicer :).
Glagolski način se pri glagolu ne izraža le s samo glagolsko obliko, temveč tudi skladenjsko: glede na stavčno konstrukcijo (tvorna, trpna).
Značilna je boleča , trpna drža , sestavljena iz različnih odzivov na izzive realnosti .
Večina je vedno itak nekako mirna , trpna , žal . . .
Trpna oblika bi bila npr. : preskakovane ovire so bile višje od včerajšnih . . .
Od mahati je samostalnik zamah in je mahnjen običanja trpna oblika ( mahanje je po izvoru glagolnik , ki izraža nedovršno stanje ) . . .
Navadno je sedanjik tvorna in nezložena oblika ( delam , obljubim , kupim ) , lahko pa je tudi trpna ( spoštovan sem , tiska se ) , pogojna zložena . . .
Je to gibanje ali pa je množica zgolj trpna , statična , nepremična skupina nepovezanih ljudi ?