sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "trpnih".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo trpnih med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vseeno nekaterih stanjskih oblik ni bilo mogoče jasno ločiti od trpnih struktur zaradi nepoznavanja tvornega stavka.
Vsaka figura je sama in v trpnih situacijah čakanja v obuditev ter rojstvo .
V trpnih povedih objekt postane osebek , in se dejanje poimenuje z deležnikom na - n ali - t.
V tem smislu se srednjiške povedi razlikujejo od običajnih trpnih povedi.
V tej slovenski najemni pogodbi je več trpnih struktur tako z deležnikom na -n kot z morfemom se.
V obeh izvirnih delih je torej prisotnih več trpnih struktur kot v prevodih.
V magistrski nalogi nameravam primerjati pogostost trpnih struktur v slovenskih in nemških novinarskih besedilih.
V francoskem prevodu v omenjenih poglavjih zasledimo največ trpnih struktur.
Sodobna francoščina teži k temu, da je v trpnih stavkih uporabljen predlog par, ki je v večini primerov nadomestljiv s predlogom de.
Razlike se kažejo pri imenovanju vršilca dejanja v trpnih povedih, kjer imamo v nemščini dve možni predložni zvezi (von ali durch).
Prikaz v bloku (npr. pet tvornih, nato pet trpnih povedi) je najmanj primeren.
Pri analizi trpnika smo primerjali tudi število trpnih struktur v obeh časovnih obdobjih.
Posebno pozornost bom namenila pogostosti trpnih povedi, oblikam trpnika in razlikovanju med trpnikom z vršilcem dejanja in trpnikom brez vršilca dejanja.
Najprej bomo primerjali količino trpnih izrazov v izbranih literarnih delih in podrobneje preučili dele v romanih, kjer se pojavlja največ trpnih struktur.
Možnost prebujenja nove etike vidi v iskanju skupnega imenovalca vseh ( dejavnih in trpnih ) udeležencev potencialnih etičnih odnosov prihodnosti .
Med drugim dodaja, da je pojem deagentnosti širši od pojma trpnih oz. pasivnih deagentnih zvez, ki tvorijo le del.
Deležje in gerundij se pojavljata tudi v trpnih zgradbah, v katerih osebek ni vršilec dejanja, ampak je od glagolskega dejanja prizadeti.
Analiza gradiva je pokazala, da je uporaba trpnih konstrukcij tako v slovenščini kot ruščini relativno omejena.
Analiza bo temeljila na jasno določenih parametrih, ki bodo omogočili podrobno in sistematično obravnavo pojavnosti trpnih oblik.
V trpnih povedih objekt postane osebek, in se dejanje poimenuje z deležnikom na -n ali -t.