sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "deležij".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo deležij med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za nekoliko bolj problematično se izkaže primerjava španskih internih gerundijev in ruskih neoddeljenih deležij, ki se nahajajo za glavnim stavkom.
V ruščini pa se zadobnost najpogosteje izraža s pomočjo dovršnih deležij, ki se nahajajo za glavnim stavkom.
V nadaljevanju obravnavamo primarne in sekundarne prislovnodoločilne pomene deležij.
V nadaljevanju bomo predstavili konkretne primere istodobnosti in raznodobnosti, izražene s pomočjo deležij nedovršnega in dovršnega vida.
V drugem delu bomo predstavili različne vrste deležij in gerundijev in iskali (ne)skladnosti.
V danem podpoglavju so predstavljeni sekundarni prislovnodoločilni pomeni ruskih deležij, ki so splošno sprejeti med jezikoslovci.
Tudi raba deležnikov , deležij in glagolnika , tvorjenih ob sicer neizpričanem glagolu , prepričljivo kaže na dolgotrajnost njegove rabe .
To priča o visokem statusu deležij v preteklosti, zdaj pa so jih nadomestili deležniki.
Tako gre pri prehodu deležij v prislove za proces leksikalizacije, pri prehodu v predloge in veznike pa za proces gramatikalizacije.
Prvi sklop empiričnega dela dane magistrske naloge je posvečen morfosintaktični analizi ruskih deležij in španskih neperifrastičnih gerundijev.
Problematična sta pridevnika "taking off" in "touching", ki sta izpeljana iz deležij.
Po pregledu španskih prevodov ruskih adverbializiranih deležij tako opazimo, da so tudi v španščini večinoma uporabljeni eno- ali večbesedni prislovi.
Odnos preddobnosti se prototipsko izraža s pomočjo deležij dovršnega vida.
Na koncu bomo analizirali primere leksikalizacije in gramatikalizacije deležij in gerundijev.
Iz deležij na -oč (mimogredoč, mimoidoč) sta tvorjena samostalnika s pripono -i, ki izražata nosilca lastnosti, to sta mimogredoči in mimoidoči.
Glavna značilnost, ki predloge ločuje od deležij, je neujemanje z osebkom povedka glavnega stavka (prav tam).
Da bi te odnose v celoti razumeli, dano poglavje začenjamo z opisom vloge glagolskega časa in vida pri interpretaciji pomena deležij.
V ruščini je raba deležnikov in deležij pogostejša kot v slovenščini.
Predvsem gre za podaljševanje osnov , za rabo nedoločnikov in deležij , nedosledno rabo predlogov ter rabo danes zastarelih veznikov .
Prav tako ni deležij na - č , - aje in - ši .