sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "vasja bratina".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo vasja bratina med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Vasja Bratina meni , da je ena zahtevnejših prevajalskih nalog ujeti ritem besedila .
Pri prevajanju se je Vasja Bratina moral ukvarjati z vsebino in terminologijo različnih področij, kot so fizika 19. stoletja, astrologija, psihologija, nevrologija itd.
Vasja Bratina je v slovenskem prevodu uspel ohraniti Ecov izostren občutek za literarne oblike , njegov slogovni izraz in kulturne kode .
Vasja Bratina je v slovenščino natančno prenesel postmoderno erudicijo.
Ali kot bi dejal Vasja Bratina : pravzaprav si naše misli in struktura delovanja niso tako zelo daleč vsaksebi .
Na preplet legalnega in kriminalnega delovanja camorre je opozoril tudi prevajalec knjige Vasja Bratina .
Vasja Bratina je novinar in prevajalec , najbolj znan po odličnih prevodih iz italijanščine , predvsem romanov slavnega Umberta Eca .
Prvih petdeset zgodb prihaja med nas v odličnem prevodu Vasja Bratina .
H knjigi je napisal tudi predgovor , prevedla pa sta jo Viktor Gerkman , klinični psiholog , svetovalec in Vasja Bratina , prevajalec .
CERKNO , 6. marca – Vasja Bratina sodi med uveljavljene slovenske prevajalce .
Prevajalec Vasja Bratina , Sovretov nagrajenec , je izvornemu besedilu dodal še opombe in kronologijo .
Vasja Bratina je za svoje prevajalske dosežke prejel mednarodno književno nagrado Umberta Saba (Slovenska biografija, b. d.).
Po Imenu rože in Baudolinu dobivamo zdaj v branje še njegov roman Faucaultovo nihalo iz leta 1988 , ki ga je prevedel Vasja Bratina .
Vasja Bratina v Marušičevi knjigi sploh ni omenjen .
Knjigo je v slovenščino prevedel Vasja Bratina, spremno besedo pa je prispevala tržaška zgodovinarka Marta Verginella.
Slovenski prevod romana pripravlja Vasja Bratina , pri Mladinski knjigi bo izšel aprila .
Knjigo je v slovenščino prevedel Vasja Bratina , spremno besedo pa je prispevala tržaška zgodovinarka Marta Verginella .
Na predstavitvi bodo prevajalci in avtorji spremnih besed Vasja Bratina , Urška P.
Od : Vasja Bratina vasja.bratina na telemach.net > Datum : 04.
Marsikdo niti ne ve , da je književno prevajanje umetniška zvrst , meni Vasja Bratina , prevajalec Claudia Magrisa , Oriane Fallaci in Umberta Eca , npr.