Veliko besed izvira iz nemščine ( vläicht – nem. vielleicht = mogoče ) in tudi iz francoščine ( merci = hvala ) , nekatere pa so izvirno luksemburške ( moien = živijo ) .

Vielleicht werdet ihr , wenn ihr sie liebgewonnen habt , wie diese Vorbilder , so fleißig , so anständig , so tapfer und so ehrlich ?

Nur noch wenige Tage .. wenn alles gut geht vielleicht ich kann moglich gehen skifahren zuvor party .. schwerlich warte ich ab ..

Obe sta prispeli iz logov nacionalne agencije , ki jo najdete na spletnem naslovu sta.si ( Staatssicherheit vielleicht ?).

Dahermag es kommen, dass Kopitar meine carmina fur schwacher halt, als sie es vielleicht sind.

Vielleicht legen wir noch was drauf und sagen statt einer Milliarde eineinhalb !

Du wirst vielleicht nicht die entfernteste Ahnung davon haben, daß ich ir.

Wäre sie sich selbst überlassen gewesen, s" hätte sic vielleicht uoch einmal alle Pflichten bedacht, wclchc sie ihrem Vater gegenüber halte.

Das Tor ist geschlossen und öffnet sich vielleicht nicht wieder !

Man kann nicht sagen dass eine Übersetzungsstrategie falsch ist , sondern dass es vielleicht eine bessere , äquivalente Übersetzung gibt .

"Vielleicht darf man sagen, dass jedem Gedicht sein '20.

Govorec se ne more vzdržati podajanja epistemične ocene: (111) "Vielleicht hat ihn der Dieb sogar hypnotisiert.

Still , erscheint sprechen zu' wollen; vielleicht gibt er selbst dm Schlüssel deS Räthsels!

Deine Ansicht über "Jarnik" dürfte, insofern sie ungünstig ist, viele, insofern sie aber güiinstig ist, vielleicht weniger Anhänger finden.

Wohl wissend, solches Glück nicht zu verdienen, erbebt mein Herz um meine Poesien, dass sie vielleicht dir aufdringlich erschienen.

Deine Ansicht über Jarnik dürfte, insofern sie ungünstig ist, viele, insofern sie aber güiinstig ist, vielleicht weniger Anhänger finden.

Wer weiss, vielleicht können wir euch sogar noch den einen oder anderen "Special Guest" aus England präsentieren…