sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "eigentlich".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
V slovenščini je na drugem mestu členek pa, v nemščini na tem mestu stoji prislov eigentlich.
Prevajalka ga je po enkrat prevedla kot eigentlich, enkrat kot denn in enkrat kot und.
So, wie man sich das eigentlich immer wünscht!
Omenjeni občutki so povsem zadovoljivo izraženi v besedni zvezi » eigentlich schade « ( slo . pravzaprav škoda ) .
Seitdem sind schon unzählige Kreuzungen mit den daraus gewonnen Direkträgern gemacht worden , sodass man sich heute eigentlich schon in der 4.
Toda kje je meja, ki ločuje pristno umrtje (nem. eigentlich sterben) od preprostega končanja (Enden), se vpraša Derrida.
"Res, zakaj pa ne?" prislovno določilo vzroka "Ja, warum eigentlich nicht?" prislovno določilo vzroka "Kaj pa koga briga?
Ta se glasi nekako takole : „ Pa saj nam gre v bistvu dobro “ ( Eigentlich geht uns doch gut ! ) .
Die Erde ist freundlich, warum wir eigentlich nicht?
Die Erde ist freundlich , warum wir eigentlich nicht ?
Tega se avtor loti prav na začetku knjige v poglavju Was sind Sie denn eigentlich ?
Daher ist auch die Moral nicht eigentlich die Lehre , wie wir uns glücklich machen , sondern wie wir der Glückseligkeit würdig werden sollen .
Der Autor betonte, er habe eigentlich gewollt, dass diese Menschen das auch dem Papst sagen; ebenso wie was sie von ihm erwarteten.
Ich würde sagen , das COSAC keine größere Rolle spielt und das man eigentlich sehr viel Geld braucht um fast nichts zu erreichen .
Schade eigentlich, dass Politik und Wirtschaft entscheiden was gut ist und was nicht.
Mithilfe der Analyse wird überprüft , wie strukturiert und ausgefächert die Argumentation eigentlich ist .
In Deutschland ist das wichtigste mit dem Grundgesetz geregelt – es ist sehr deutlich und eigentlich regelt die Verhältnisse genügend .
Na dveh mestih ima beležko: „Vršac Triglav , prav zaprav eden njegovi h vrhov (eigentlich ein Gipfel desselben)".
Dabei geht es eigentlich auch nur um die Auswahl besonders günstig erscheinender Reben und deren phytosanitäre Kontrolle .
Warum reden uns die Großeltern eigentlich immer noch jedes Jahr rein?