S tem patentom ( » in slovenischer , zugleich windischer und krainerischer Sprache « ) je vlada tako rekoč prvič uradno potrdila izraz slovenski jezik .

Ja, überaus malerisch und romantisch ist diese reizende Landschaft, lieblich und zugleich großartig die Naturscenerie ringsumher.

Ausschcu; cS ist nur gut, daß cö zugleich iu der " ^ erbärmlichsten Gegend der Stadt gelegen ist.

Dieß ist besonders auf dem Platze der Fall, welcher sich an eine lange und breite, die zugleich die schönste Straße ist, anschließt.

Er wurde zugleich der Stammvater des im Krainerlande nicht allein, sondern überhaupt in der Geschichte Oesterreich's denkwürdigen Geschlechtes derer v.

» Ein gesetlicher Vertreter darf nicht zugleich rechtgeschaftlicher Vertreter sein und umgekehrt . « M.

Zugleich wurden die Gründe für die Wahl der zu übersetzenden Termini geschildert .

Wir zeigten , dass sich die Sozialisierung der Einzelpersonen verändert zugleich , so wie sich die Prozesse der Reproduktion der Gesellschaft verändern .

Mit dem Auflösungsdekret wird zugleich eine dreiköpfige Kommission ernannt , deren Mitglieder unter den zum Landtagsabgeordneten wählbaren Bürgern zu wählen sind .

Drei , Zwei , Eins ... so schnell und langsam zugleich ...

Zugleich ein Vorschlag für eine künftige Fassung der §§ 331 ff.

Die Resultate meiner Diplomarbeit sollen die Verwendung als auch die Zuverlässigkeit der Klimaanlagen beeinflussen , was zugleich einer der Ziele war .

Zugleich ein Beitrag zum Rechtsgang vor den höchsten Reichsgerichten in der Mitte des 18.

Zugleich ein Beitrag zur Lehre vom Typus ( Analogija in ‘ narava stvari ’ .

Trenutno je na vrhu s knjigo » Antarktika - nebesa in pekel hkrati « ( Antarktis — Himmel und Holle zugleich , Piper Verlag , 58 DEM ) .

Anf Grund des Ubergabvertrages von zugleich Ehegattin von 4.

alle sämntlich zugleich auf einmal tanzen und hernach alle zugleich aufhoren und eine Weile ruhen , doch nicht lange .

Technische und baugeschichtliche Erörterungen zugleich Gutachten zur Begründung des Projekts.

Frederja pesmi : ,Gott Vater in dem Himmelreich, Gott Sohn, Gott heiliger Geist zugleich", ki je imela pri Babstu 1545 drugo melodijo.

Einwilligung in die Entnahme und Untersuchung von Körperzellen : zugleich ein Beitrag zur Novellierung der forensischen DNA-Analyse / von Thorsten Finger .