iz 1976. prevedeno kao važno, odvažno i strogo, nastalo, valjda, u skladu s onom vrstom jezikotvorstva u kojoj se ispremeštaju slogovi: "Mojne gistro tebra Mane kerma..." " Nemoj strogo brate Nema marke... "
u kampu, da ih zbune. Vanja R. odmah prihvata ideju i kaže da treba malo se isparanoišu. Maja predlaže da im se stvari ispremeštaju . Vanja Radović da im se sakrije hrana, a dobri Duka da im založi vatru. Pošto odbijaju Vanjinu pošalicu da im zapale kamp
reditelji ne samo da koriste svoje pravo da "štrihuju" sve što se ne uklapa u njihovu koncepciju, već dopuštaju sebi da ispremeštaju scene tako da se menja smisao odnosa likova u komadu, a što je još gore, da proizvoljno ubacuju citate drugih pisaca. Sve
ukratko, praksa i teorija nisu se poklapale. Prilagođeni kodni rasporedi kao što je Mac Custom, svodili su se na to da se ispremeštaju slovni znakovi, a da se zadrži osnovno Mac OS Roman kodiranje. Ovo je donelo isti problem kao i YUSCII značenje teksta na