slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "maloruski".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
, katkad više nego s ruskog (ako prevode s maloruskog ne ubrajamo u prevode s ruskog), pa je došao do
se sada ljubi i Zapisnici đaka, obe prevodi s maloruskog , a te godine počeo je da izlazi i prevod Junaka
naučnih rasprava. Pisao je i na poljskom i na maloruskom . Đorđe Popović je preveo roman Przed laty pa mu
života, a njih je bilo najviše na poljskom i maloruskom jeziku, pa će valjda zato i biti šezdesetih
šezdesetih godina više prevoda s poljskog i maloruskog nego s ostalih jezika. Zato je tako često
za koje ih nije imao, kao što je bio slučaj s maloruskim . Ali je on ipak birao stvari koje treba
broj prevoda s francuskog, ruskog, poljskog i maloruskog . Od većih njegovih prevoda spomenimo
svetog Jovana Bogoslova. Tako ovaj seljak maloruski postade mučenik i vencenosac u carstvu
: bogat, ubog, zbožje (žito, pšenica na maloruskom ), zbožo (Zbožo, fortuna, pecus), sreća, dika
. maloruskom , poljskom, češkom, lužičko-srpskom (i u
, i prevodi je sa pugna, označujući ipak kao malorusku reč trizna - počinak mrtvih. Ortografija
godine SSSR anektirao oblasti sa ukrajinskom ( maloruskom ) većinom i one su pripojene matičnoj republici
i do podnarečjah ko na primer u ruskom narečju do maloruskog ; u ilirskom do serbskog, horvatskog,
da velikom susedu prepusti krajeve sa maloruskom većinom.
koja nema nikakve veze sa Rusijom današnjice. Maloruski identitet se odbacuje kao uvredljiv, a ruski