slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "originalom".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
Srbije uzrasta od 16 do 26 godina. originalom snimka koji su poslali.
sam ja predhodno preveo? originalom . Zapravo, takve dokumente prevode samo naši prevodioci.
Fijata 500 ". originalom .
da se sve zasniva na idealu javnosti, dok će sa druge strane, Lakanov koncept prevođenja ostati bez poslednje veze sa originalom , što neminovno vodi do krajnjeg otuđenja, pa će tako Žižek u pohvalnom kontekstu spomenuti herojstvo otuđenja koje je
, a kokoške čeprkaju po đubrištu ". Sličnih primera ima još mnogo. originalom , jer se čoveku neprestano čini kao da se prevodilac namerno nije hteo pridržavati originala.
smislu, igra Warlords je prošla mnogo bolje od mnogih drugih prerađenih igara, i ima u sebi dodatke koji su u skladu sa originalom , ali ipak joj nedostaje ono što bi je učinilo klasikom prikladnim za nove...
putem fiskalne kase. originalom , dok se elektronski dokument koji je nastao digitalizacijom izvornog dokumenta čija forma nije elektronska, smatra
a ni sebi se ne može nikad ugoditi. Postoji 5 nastavaka "Isterivača đavola ", od kojih nijedan baš ne može da se poredi sa originalom , iako su ovi noviji za nijansu bolji. Holivud voli da rebutuje, i to radi do iznemoglosti.
NC700 mehanika je dobro poznata, ali uprkos tome tu je mnogo novina zbog kojih je pomenute motocikle teško povezati sa originalom .
Napadnu te lično, a kada im se lično uzvrati, onda se žale da su napadnuti po nacionalnoj osnovi. originalom , ali se ovde jasno vidi Vukadinovićeva poenta. Znači napadnem i ispljujem nekoga na ličnoj osnovi, a kada mi taj
Kod Obradovića, prvo što ćemo zapaziti jeste to što se mnogo, da ne kažem previše, elemenata i osobina likova poklapa sa originalom , ali ne tako da oni u nama bude uzvišenost ili milosrđe već su sniženi na sujetu i taštinu.
, valjda, da budem još srećan što me ne optužuju za plagijat), ali kuka da se mnogo elemenata i osobina likova poklapa sa originalom . Ovo nije baš sasvim tačno, pa ni pošteno. Da jeste, kritičarka sigurno ne bi napisala da je ovo dobar kriminalistički
Dimitrije Kalezić je rekao da je svako pojedinačno spasavanje lični dijalog s Bogom, komunikacija slike - čovjeka sa originalom - Bogom. Većina riječi koje počinju predlogom sa, recimo sagradisti, znače zajednicu, u ovom slučaju da gradimo
- ja s tobom i ti sa mnom. E takva komunikacija, samo neovako kratkometražna, jeste i komunikacija čovjeka - slike sa originalom - Bogom, čovjeka sa zemlje koji ima u sebi i nebesku podlogu sa njenim originalom iz nadnebesja ", kazao je otac
jeste i komunikacija čovjeka - slike sa originalom - Bogom, čovjeka sa zemlje koji ima u sebi i nebesku podlogu sa njenim originalom iz nadnebesja ", kazao je otac Dimitrije.