slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "izvornikom".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
teksta je postupak jezičko-stilskog redigovanja izvornog teksta ili prevoda, upoređivanje doslednosti prevoda sa izvornikom , otklanjanje semantičkih, sintaktičkih, stilskih, gramatičkih i pravopisnih grešaka. Naši redaktori su
za svoja prava. Dostavljeno: Izvornikom zakona, odnosno drugog opšteg akta ili autentičnog tumačenja zakona smatra se tekst zakona, odnosno drugog opšteg
nazivlje hard-bopom. Kada je spomenuti pijanist, 15. studenoga, 1958, snimio glazbeni komad naslovljen: »Komad« ( izvornikom : »Peace "), iz toga su se uratka iskristalizirali neki od najminucioznijih, najvrelijih (hotest) i najperfektnijih
grbu (levi grb na slici). Heraldičar Ljubodrag Grujić izradio je Izvornik Velikog i Malog grba koji je, zajedno sa Izvornikom zastave i notnog zapisa himne, usvojen kao Vladina uredba 11. novembra 2010. godine. Tada je Srbija zvanično dobila
i brojevima, kao i druge očigledne greške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesaglasnost prepisa presude sa izvornikom presude ispraviće predsednik veća. Ispravljanje će da se izvrši posebnim rešenjem i uneće se na kraju izvornika
kako bi podigli kvalitet mesa koje isporučuju mesno-prerađivačkim industrijama. izvornikom isprave u svim njenim pisanim delovima i sastojcima (pravopisno, u načinu navođenja brojeva, u pogledu skraćenica,
. I, mada je svaka dobra volja poželjna, ova scena ipak zaslužuje malo dublji pristup. izvornikom , tako i sa poljskim prevodima slavnog pesnika-predromantičara Kazimježa Brođinskog. Iz poređenja se izvodi
, pravilno napisan. Osim toga, prevod mora da bude dosledan u korišćenoj terminologiji, ali i stilski uskladjen sa izvornikom . Od kvaliteta prevoda zavisi upotrebna vrednost prevedenog teksta, što je posebno važno kada su u pitanju dokumenta,
dužnosti ili na zahtev stranaka otklanjati samo u pismeno izrađenom otpravku presude, kada je u nesaglasnosti sa izvornikom , a po oceni Apelacionog suda ispravke izvornika presude sa zapisnika o glavnom pretresu, ne mogu se vršiti s pozivom na
stranu tog izdanja. U tekst romana ubačene su tri rečenice kojih u originalu nema i Google ih navodi poredeći sa izvornikom . To je, na primer, podnaslov hermafroditska verzija i jedna pretnja gde se kaže da će hrana koju uzima pisac Hazarskog
prepisa isprava izvornikom , ako vlada jezikom na kome je isprava napisana i ako mu stranka podnese izvornik i prepis isprave.
pesničkim nervom slika stvarnost oko sebe, razumljivo je da veću stvaralačku slobodu nalazi u inspiraciji epskim izvornikom , pogotovo što joj dva sižea - i budimski, i stambolski - omogućuju da kombinovanjem dođe do motivacijske osnove za
sve ostale izjave u tekstu Tomislava Nikolića, Dušana Mihajlovića i Velje Ilića precizno navedene sa tačnim datumom i izvornikom ), nekorektno je i neprofesionalno preneo ninov novinar kao antrfile u svom tekstu u kojem se bavi sličnostima i
njega rekao da predstavlja prepev (" prinesen iz italijanskoga u slovinski jezik "), a odnedavno se zna da se pri tom kao izvornikom služio istoimenim delom poznatog crkvenog pisca Sv. Leonarda a Portu Maurizio (1676 - 175 l) ". [ 463 ]
brojevima kao i druge očigledne pogreške u pisanju i računanju, nedostatke u obliku i nesaglasnost prepisa presude sa izvornikom ispraviće predsednik veća odnosno sudija pojedinac u svako doba.