slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "poslovički".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
pripovetke zanimljive, iako se razlikuju. U Prvoj brazdi ljudske sudbine i istorije svode se na hitre, sažete, gotovo poslovički kratke izraze: "Pokojni Sibin Džamić poginuo je u drugome ratu, iza Jankove klisure." " Seosku kuću ne može zadesiti
, onu primišljenost i smišljenost iz kojih se, kroz vekove, izgrađuje narodna mudrost, i doista, ona je suštastveno poslovički mudra / / zaista najasadržajnija poslovica ovog vremena, najistinitija formula njegove suštine (16,248).
. poslovički odgovor; ona je, u stvari, dijalogizovana poslovica. Kao i u šaljivim pričama, u pitalicama se pojavljuju likovi koji
arhetipske značenjske vrednosti reči odnosno, na univerzalnost pojmova koje one označavaju sam »izgradi« poljski poslovički iskaz. Spolja gledano, takav bi se postupak mogao učiniti kao puka doslovnost, međutim, smisao dobijenih spojeva
puna kontekstualna funkcija iskaza. Stihovi 1620 - 1621, i pored uvođenja gusala, poljskom čitaocu mogu delovati kao poslovički iskaz, i to naročito u prvoj verziji (dok u drugoj, za ljubav »trohejizacije« [ 12 ], bledi arhetipsko zvučanje, te se
naizgled, znatnu razliku u 137. stihu, maksimalno verno prenose smisao originala. U prvoj verziji prevodilac »kuje« poslovički iskaz (u miru nije teško biti vrli ratnik "), u drugoj je i doslovniji, a i bliži »duhu« poljskog jezika, ali zato dalji od
grupu izdvajamo Njegoševe sentencije iz Gorskog vijenca koje su građene na srodan način kao i prethodno razmatrani poslovički iskazi, ali koje i u izvorniku nose primarna obeležja pisane, umetničke književnosti. U osnovi im je, kao i kod
»Gorski vijenac« u poljskom prevodu Život i rad, Beograd, V / 1932, XI / 65, 705. poslovičkog iskaza u obema verzijama prevoda, on ni u jednoj ne prenosi do kraja smisao izvornika. Najpre imamo: ko se predomišlja,
pristupu pojavljuju se elementi humora, satire i parodije, izraz se zgušnjava a u pojedinim pesmama on teži sažetosti poslovičkog kazivanja.
svog pripovedanja. poslovički izrazi kojima se sugeriše univerzalnost iskustva koje pripovedač pominje. Neki od tih izraza se pojavljuju kao deo
pisac "lovi" tzv. granične situacije i bira krizne i konfliktne momente. Otuda je, naročito u "Niksicama" prisutna poslovička poruka ili poslovička spoznaja svejedno bila ona preuzeta iz bogatog narodnog repertoara ili, pak, bila oponašana.
situacije i bira krizne i konfliktne momente. Otuda je, naročito u "Niksicama" prisutna poslovička poruka ili poslovička spoznaja svejedno bila ona preuzeta iz bogatog narodnog repertoara ili, pak, bila oponašana. Ona je prirodno
daleko je najuspešnija i meditativno i poetski najrazuđenija ona iz "Niksica" što polazi od poređenja poznatog nam iz poslovičkog repertoara (" Čovek je tvrđi od kamena... "/ 23 /) da bi već u sledećoj rečenici poređenje dobilo kvalitet autorskog
(" Đe da se kotrlja ovo naše kamenje. Jače je ono od neba, od crni barjaka "/ 34 /). Međutim, Milenović se drži bogatog poslovičkog nasleđa, što potvrđuje naredni navod: "Šta ćeš: čovek je tvrđi od kamena i mekši od svile" (43), ali to ga ne sprečava da
je taj koji popunjava praznine efektivno povezujući nekoliko podstrtuktura ispod jednog krova, bukvalno i poslovički . Metoda koja se koristi za pomeranje je sakrivena unutar zidova. Relativno tihi motori dodaju diskreciju tokom