slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodiva".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
sistema karakuri nazvanog po mehaničkim lutkama za čaj iz 17 veka. prevodiva na druge jezike i da simbolizuje nešto neočekivano, odnosno iznenađenje. Naime, otvaranjem kliznih vrata prvo što
nastalih direktnim i nekritičnim uvođenjem engleskog jezika u nj. Većina čitalaca ne zna šta je mejnstrim. A reč je prevodiva , smisleno. Isto važi za advertajzing guru i PR-čarobnjaci. Sve se to može lepo reći srpski, a ovako date sintagme
nego kao o značenju imena. Iako su neka imena u izvesnom smislu istoznačna, recimo Andrej i Andreas, ona nisu po pravilu prevodiva , a kada jesu ona se po pravilu ne prevode, jer za razumevanje reči koja je ime nije potrebno razumeti samu reč već saznati
se prolomio aplauz odobravanja, prožet uzdasima i jecajima njegovih zemljaka. prevodiva na druge jezike.
aparat o religijskom fenomenu, vrše njegovu analizu, a iskazi o religiji su određeni i izrecivi. Definicija je lako prevodiva u iskustvene pokazatelje (indikatore) religioznosti u empirijskim istraživanjima pa na taj način ova definicija
ing predstavlja glagolski nastavak, na osnovu čega se dobija glagolska imenica marketing, koja bi u tom slučaju bila prevodiva u smislu naše reči trženje ili utrživanje. U toku stogodišnjeg razvoja marketing teorije, nastale su stotine
karakteristiku koju drugi narodi ili nemaju, ili je imaju manje izraženu. To je tzv. na nemačkom Inerlichkeit, teško prevodiva reč, na engleskom inwardness, a značila bi - duhovna unutrašnjost, stanje duha koje je u svetu promena i cirkuske
sa svetom koji je došao kod nas, kad već mi nismo umeli da sami ostvarimo mir. Srpska reč mir je prepoznatljiva i lako prevodiva na engleski "pis" (peace), što je i strancima omogućavalo da odmah shvate o kakvom je mediju reč. Interesantno je da je
pripadnici nekih drugih naroda. Priča koju je Žužić ispričao kao vic na početku svog izlaganja, savremena je, i teško prevodiva , osim ako ste glumac, i ako poslove sa Jevrejima ugovarate.
a on kek prevodiva i znači, obrazovanje, oblikovanje. Ono što se zove masovnom kulturom uvek postoji.Otpadne to kao sneg sa grana kada
Farida ab-Diba obratio i sud ui narodu. Jer, branilac je pročitao Mubarakovu poslanicu-oporuku u formi četiri teško prevodiva stiha: Otadžbino moja, ti koja si ustala protiv mene, ti moćna; narode moja, ti koji si bio škrt prema meni, znajte da sam
se u tome da se munjevito savladava more i da se nikako ne pogleda dole, u dubinu. U engleskom jeziku pojavila se teško prevodiva sintagma channel surfer, onaj koji se posle napornog posla baca u fotelju i daljinskim upravljačem preleće preko
se samo nazirao sukob između vegete i začina C, a pre istorijske pobede bensedina. prevodiva na bilo koji jezik sem jugoslovenskog. A to vam je mrtav jezik. Kao i latinski. Sva sreća da smo bar mi živi. I, ako ništa
pesme? prema tzv. etimološkoj figuri, leoninskom sliku, palilogiji, anafori? Evo kako. Etimološka figura teško je prevodiva u poljskom jeziku i zato ona većinom nije reprodukovana; to isto vredi o leoninskom sliku. Lov loviše po gori zelenoj (
fantastikom: romani U okeanu noći, Preko mora sunaca... prevodiva igra reči), koji jednako dobro prikazuje pokušaj komunikacije kroz vreme, kao što daje sjajnu sliku života u