slični izrazi i sinonimi u savremenom srpskom, hrvatskom i slovenskom
Sličnost reči ili fraza u rezultatima zavisi od toga, koliko puta se reč ili fraza
pojavlja u sličnom kontekstu kao "prevodivi".
Slični izrazi i sinonimi za
Kliknite za traženje
Primeri iz opštega korpusa
Korpus srWac
srWaC je korpus srpskog jezika (Clarin.si)
o tajni države i o državnom razlogu često pominju ovaj složeni i te š ko prevodivi fragment. Sa nekoliko prepreka i štitnika, Shakespeare maestralno
u čitaonici dečje biblioteke održano književno veče pod nazivom (Ne) prevodivi svetovi. Ovom prilikom promovisana je knjiga Biljane Janevske koja
Skype-a, a delovi koje nisu prevedeni se generišu sa mreže i nisu prevodivi .
i Officea, ali jednostavno, neki su neprevodivi. " prevodivi , dolaze u sklopu konkretnih programa koji su rasprostranjeni u celom
dečje biblioteke biće održano književno veče pod nazivom (Ne) prevodivi svetovi. Tom prilikom biće promovisana knjiga Biljane Janevske koja
Server 2007, namenski menadžerski sistem za izvršne analize (teško prevodivi pojam Executive Portfolio Analysis). Klijentska platforma za
). Unapred pretpostavivši da su moralna ubeđenja ili moralni stavovi prevodivi u preferencije, Her isključuje mogućnost da se sa kritičke instance
pratiti sve na srpskom i razumeti suštinu pošto su neki termini teško prevodivi ili višeznačni.
književnik, političar, nacionalni radnik Jakov Ignjatović... prevodivi izraz public intellectual, u upotrebu je uveo istoričar Rasel Jakobi (
je parafrazirao prema Vojarovoj ili, prema Talfiji, jer su u Vuka teško prevodivi : Gospodare, da od Boga nađeš Kud te sila slomi preko mora... (159 160).
procedura nije ni brza ni jednostavna. "Jednostavno, svi termini su prevodivi , samo je pitanje šta je usvojeno od strane IT okruženja ", kaže Silvana
razvijenija, pa postoje čak i neprevodivi, odnosno teško prevodivi pojmovi. Kao npr. da bi se jedan od njih najispravnije bukvalno preveo